第二部分（第39/46页）

他梦见了各种各样的声音，他叫不出名字的声音——各种游鱼飞鸟，世上的其他生灵，瀑布和风声，还有捕歌机注入他灵魂的所有歌谣和交响曲。他没有意识到，自己在黑暗的角落里唱出了一首歌。歌声轻盈纯净，飘出窗口，飘向外面的世界。

第二天，老五说什么也要让亚瑟回那栋宅子。“那位女士很快就要回来了，所以你这回得好好干。趁她不在的时候，能拿多少就拿多少。反正她大方得很。”

大伙儿都觉得最后一句很搞笑，但亚瑟没有笑。他只是彬彬有礼地提醒老五，他们说好了，等他干完这桩活，老五就要告诉他廷塔杰尔路十七号的位置。他到光明镇已经六天了，还是不知道那条路在哪儿。他已经有点不耐烦了。

一个钟头后，亚瑟和哥布林站在光明镇集市旁的巷子里。那里离挂蓝色百叶窗的石头大宅只有几步之遥。亚瑟迫不及待地想再去试试捕歌机，但又怕被抓住。更何况，他一点儿也不想从那栋奇妙的宅子里偷东西。

“真不错呀，老子又跟你搭伴儿干活了。”哥布林说。

亚瑟不知该说什么才好，便低下头：“对……对不起，哥布林。我也不想去。”

“老子才不在乎你想做啥呢。”哥布林说，“重要的是老五叫你去，因为这儿老五说了算。不是你，也不是我，明白不？好了，走吧，别浪费时间了。”哥布林低头瞄了一眼自己的号牌，确保它挂在衬衫外面，然后转身就走。

“哥布林——等等，能问你个问题吗？”亚瑟说。

“啥玩意儿？咱们得走了！”

“为什么不能让别人去？我是说——为什么一定得是我？”

哥布林不屑地哼了一声，“你个白痴。”他摘下帽子，掸了掸灰，“听好了，你知道舱房小弟是啥不？”

“不……不知道……那是什么呀？”

“舱房小弟，就是一条船上地位最低的。”

“我不懂你的意思，哥布林。”亚瑟说。

“换句大白话说，”哥布林说，“就是船上的人都快饿死了，你觉得他们头一个会吃谁？你头一个想的是船长，对吧？哈，再想想。是你呀，你这个小帅哥。”他伸出一根骨节突出的长指头，戳了戳亚瑟的胸口，“你就是我们的舱房小弟。”

“可……可是——”

“没啥‘可是’的。你挂着保洁员的牌子，舱房小弟。”他举起自己的号牌，上面印着“六”，下面的图案是胡萝卜，表示他的“指定工种”是在集市上装车卸货。“咱们都是在外头跑腿的，如果你懂我的意思。”哥布林又哼了一声。这是他笑起来的声音，不过听起来更像是有东西卡在了嗓子里，想要把它咳出来。“好了，咱们该干吗干吗吧。你去弄点漂亮的小玩意儿回来，明白了不？对天发誓，你会按时回来的。”哥布林戴好毡帽，接着说，“D.O.G.C.每个钟头巡视一圈，你不想被他们抓到吧？虽说咱俩有号码，但要是被瞧见在这边乱晃，他们还是会来检查的，看牌子是不是真的。昨天你害得咱们差点儿迟到了。赶紧地，对天发誓！”

“我发誓，哥布林。我保……保证。可是老五说，只要有牌子，就会没事的。”

“你也听见弗洛普说的了，看守要换了。所以，你千万得按时回来——还有，鸡毛掸子别丢了！”

哥布林身穿绿马甲，头戴绿毡帽，朝集市的方向匆匆走去。亚瑟穿一身新衣，像老五教他的那样肩扛鸡毛掸，转身朝反方向走去，朝那栋石头大宅走去。