(4) 英文名Bunmuncher由“面包”（bun）和“大嚼”（muncher）组成，此处意译加音译为“姚包”。
(5) 英文名Trinket意为“小装饰品、小玩意儿”，此处意译加音译为“小可”。
(6) 原文gassy本意“多气”，既指萝卜“通气”，也指人“夸夸其谈”。
(7) 传说中，亚瑟王的出生地就是廷塔杰尔城堡。