Chapter 10 奇怪的友谊（第11/18页）

“这么说，您最终还是改变主意了？”

“旧金山对我来说现在有点遥不可及了。那就算我倒霉吧。但我还可以去墨西哥的岸边看太平洋啊。”

米利把车开向了城市的出口。

“你是听说FBI在追踪我们，才显得这么不舒服的吗？”

米利一句话也不说，两眼直视前方的道路，逃避着阿加莎的目光。

“有什么事情不妥吗？乔还跟你说了些什么？”

“他还说，在联邦调查员找他谈话的时候，他正跟贝蒂·康奈尔在一起。”

“这个贝蒂又是谁？”

“是他当年在学校的时候疯狂喜欢的一个女孩。哦，好吧，我刚说的是‘女孩’，但其实她现在应该是一个‘女人’了。”

“如果她是跟你一样大的话，好像谁也不能因此而说她什么啊。”

“是啊，无可挑剔。一个了不起的女人，或者就好像乔所说的那样——‘一个好姑娘’。”米利补充说道。

“我明白了。”

“不，您什么也不明白。”

“才怪。如果你认为自己对乔是有感情的，那就千万不要拖延，赶紧去跟他说出来吧。你也一样，该是时候做一个知道自己想要什么的女人了。一个人不可能一辈子都自己骗自己，你懂的。”

“这么说，对别人撒谎，这是一件需要许可证的事情喽？而且，只要愿意的话，这个许可证的有效期还可以无限期地延长下去？”

“我想可能会是这样的。这得根据当时的环境而定。在这个世界上，有一些谎言是善意的。”

“您登上我的车子，并不是因为我在错误的时刻出现在了错误的地点。”

“这趟旅行让你感到这么难受吗？你竟然都用上了这样的字眼？”

“不要再演戏了，不要再把我当傻瓜！”

“到底发生什么事情了，米利？”

“这得由您来告诉我。我们两个为什么会拥有同一个姓氏？”

阿加莎久久地看着她，然后才开口道：“因为你妈妈是我的姐姐。我是你的小姨，米利。”

米利用两只脚狠狠地踩下了刹车。汽车在碎石路上依惯性滑行，轮胎发出了刺耳的尖叫声。

“您是打算在到达旧金山之后就告诉我，还是打算让我一个人稀里糊涂地回费城去，就好像我当初一开始碰到您的时候那样？”她转过身子冲着阿加莎大喊大叫。

“我本来是想在你一回到家的时候就告诉你的。”

“还在撒谎，您就什么都没有跟我讲。”

“走进那个房子，那也是我曾经待过的房子，竟然比我原来想象的还要更加令我感到震惊。后来，在我们离开那里之后，我也一直在等待着合适的机会。”

“这么说，还真是能有‘一个合适的机会’向我坦白您从一开始就在骗我？”

“不，我一直没有说是因为我不知道该怎么说才好。”

“您在那个加油站等着我呢，这还不够明显吗！您怎么知道我会出现在那里呢？”

“我知道是因为你的生活就好像钟表一样规律，而有人告诉了我所有的这一切。”

“这真是越来越精彩了！我能不能知道为什么您的朋友要‘监视’我呢？”

“当我对你说，我在二十岁那一年跟你开着一样的车的时候，我其实说的就是你这一辆。你的外婆，也就是我的母亲，把这辆车给了你。当年，我就经常坐在这个座椅上，所以你可以想象得到，当我们在费城第一次相遇而我坐上车的时候，心里面有多么的激动。至于你的妈妈，她更喜欢坐在后排，让长发随风飘扬。而我嘛，那个时候留的是短头发。”