Chapter 8 猫和老鼠的游戏（第29/30页）

“我必须在二十四小时之内找到她，否则联邦密探将介入此案，那她就真的一点机会都没有了。”

“那你是想要帮她逃跑？你打算想办法让她越过边境吗？”昆特问道，汤姆所讲述的情况令他有点动摇了。

“我想要做的是救她的命。她是不会投降的，而我认识那帮可能来追捕她的人，扣动扳机对他们来说简直是轻而易举的事情。我很希望能够让她回归理性，同时也有充足的理由可以保障她余下的刑期不至于因为这一次越狱而延长。如果我能及时把她带回去，她最多在禁闭室里面待上几个星期，仅此而已。”

昆特在房间里来来回回地踱着步，心中左右为难，焦虑万分。

“你凭什么认为她不会投降？”他咕哝着。

“假设你最近真的没有再见过她，你还记得她是怎样一个人吗？你能够想象哪怕是一秒钟，在面对追捕的人时，她会丧失勇气吗？”

“现在是睡觉的时候了。”昆特说，“我需要考虑一下。”

“如果你知道什么的话，赶紧告诉我，该死的！就算是为了她好，求求你了。在这个事情上，我什么也得不到。你相信到了我这把年纪，还会想要钻营谋求职业晋升吗？我已经退休了，这一点我并没有骗你。而我这一次之所以愿意重新出山，全都是为了她。所以，如果要考虑的话也请快一点，现在每一分钟都是宝贵的。”

“明天早上，吃早餐的时候，我会告诉你我所了解的一切。现在已经很晚了。看你这样子，应该是有很久没有睡觉了吧。今天晚上，我不会让你上路的。”

“你能够保证吗？”

“我只能够保证会好好考虑，而这已经算是不错了。”

说完之后，昆特就邀汤姆跟他一起上楼。他们从阿加莎之前曾经短暂待过的房间门前经过，昆特安排汤姆住进了隔壁的那间房。

“我嘛，也有一个问题要问你：如果不是你出卖了我们的话，那还能是谁？”

“我只是有一些怀疑，还不能确定。”

“一个像你这样的老执法官，难道不是应该对自己的灵感充满信心吗？”

“我的‘线人’总是用‘他’来称呼这个‘内鬼’。他很可能参加了那一次最终导致阿加莎失去自由的行动。”

“你所说的‘参加’是什么意思？我们所有人都知道组织正在筹划这个行动计划。”

“可是，我们当中只有四个人最终实施了这个计划，而他们其中的一个转为了‘污点证人’，把另外三个人的名字供了出来。既然你今天晚上打算好好考虑一下，那么你也可以顺便想一想，到底是谁从来也没有在监狱的格子间里面待过。我希望你是一个习惯早起的人，明天早上五点半，我会泡好一杯咖啡等着你，到时候请你告诉我她到底去了哪里。”

“你能向我发誓，今天晚上肯定不会上路吗？”

“请相信，如果我还能够坚持得住的话，我是一定会连夜赶路的。不过，你也看到了，以我现在这样的状态，是肯定开不了车了，更何况你给我提供的那杯苏格兰威士忌在这方面恐怕也帮不了我什么忙吧。”

“她去伍德沃德找维拉了。维拉和她丈夫的房子位于俄克拉荷马大道。现在，你给我听好了，如果她遭遇到什么不测，那我本人一定会来找你的，才不管你是不是什么联邦法警呢。至于我找你干吗，我想说的是，在找完你之后，我很可能就要在监狱里面度过我的余生了，你明白我的意思了吗？”