Chapter 8 猫和老鼠的游戏（第24/30页）

“保持镇定，没事的。”她说话的时候很冷静，一只手握在了米利拿钥匙的手上。

奥兹莫比尔的马达发出一阵轰鸣，然后就像一支箭一样蹿上了小路，沿途扬起一片尘土。跑到小路的尽头，在转上公路的时候，米利急打方向盘，结果力度太大，汽车猛甩了一下尾巴，像喝醉了酒一样踉跄前行。

“请你注意点，别把我们甩到马路外面去了。”

阿加莎转过身，透过汽车的后窗，看到远处有两盏汽车大灯在黑夜里照亮。

“关掉车灯，尽量小心一点开。”

米利紧紧抓住方向盘，期待着自己的双眼能尽快适应黑暗。

“昆特告诉你那家汽车旅馆怎么走了吗？”

“你只管专心开车好了。慢一点，我都不知道你是怎么做到的，反正我是什么也看不见。”

“不用担心，我的视线足够保证我们不会开到马路外面去。”

阿加莎再次转过身，看到后面那辆汽车的大灯转到了通往农场的小路上。

“就差那么一点点。”她喘了喘气说。

在她的前方，一条几乎一眼望不到头的大路沿着丘陵一路向上攀升。当她们终于越过了丘陵的最高处后，阿加莎告诉米利，她现在可以把车灯重新打开了。

阿加莎的这个指令下得刚刚好，黑乎乎的几片云很快遮到了月亮的下方，一场如洪水般的大雨倾盆而下。

汽车的敞篷有点关不严实，雨水透过敞篷与风挡玻璃之间的接口猛地灌下来，倾注在阿加莎的大腿上。

米利皱紧了眉头。

“别担心你的车子，明天太阳一出来，很快就能晒干了。”

“我可不是担心我的车子。这条路如果被雨水浸成泥浆的话，要知道我的轮胎可不是那么新，表皮都被磨光滑了，在这种情况下，我可没有办法开着车跑路。”

她们在一个废弃了的加油站找地方避雨，米利把车停到了雨棚下面，不过这个雨棚也不堪重负，淅淅沥沥的雨滴不停地流淌下来。

“我很懊恼自己把你拖到了这一场逃亡中来，我没有权利把你牵扯到这个事情里面。”阿加莎咕哝着说。

“您不觉得，现在还说这个有点太晚了吗？”

“不，还不算太晚。等会儿雨一停，你就在最近的一个村镇把我放下。”

“这大半夜的？那您接下来怎么办呢？”

“那就明天早上吧。”

“您想在这个事情刚刚开始变得有一点好玩的时候就把我给甩了吗？”

“就我们目前的形势来看，我还真不觉得这有什么好玩的！”

“您看看我们两个，大半夜关了车灯全速疾驰，在此之前，我们刚在您的朋友那里吃了一顿晚餐，您的这个朋友简直就是以前我妈妈在电视里看的黑白电影当中才会出现的人物。我们忙碌奔波了这么久，最终难道就是为了待在这个糟糕的鬼地方？您全身没有一个地方是干的，连骨头都要湿透了，而我一直都在不停地颤抖。我现在甚至不知道我都已经离开家有多远了。这几天我对弗兰克撒了那么多谎，比我之前跟他在一起那么久所撒的谎的总和还要多。我都不用说‘柏林戈太太’了，这是您给人家的称呼，拜您所赐，以后我要再称呼这位太太的时候，恐怕都要忍不住哈哈大笑了。我敢跟您保证，与其撕破脑袋去想这一整件事情到底有什么意义，还真不如干脆大笑一场算了。”

“你想让我给你一个真正的理由大笑一场吗？昆特，这个讲话俏皮尖刻、举止夸张造作的家伙，他如果是这个农场的业主，那我就是美国的第一夫人了。”