8.如何在伤害别人后真诚地道歉（第5/8页）

艾德丽安疑惑地皱着眉说：“半便士桥？那儿根本不够高嘛。”

“什么意思？”布伦达问。

“桥和水面没什么距离嘛。多远来着？八英尺？”

“艾德丽安，他不是想摔死自己。”布伦达解释道，“我觉得他是想淹死自己。是这样的吗？”

说完，他们就又都看着亚当。

他满脸惊异地呆着，不知道该如何作答。我带回来的那些朋友，在面对我家人时都是反应不一，这我都习惯了。有些完全不知该怎么应付，有些立即跟他们打成一片，而有些嘛，像亚当这种人，就喜欢在一旁静静地观察着他们之间的嬉笑怒骂，就算他们说到了自己，也不会生气，因为很明显他们是无心的。

“我是说，你是不是想淹死自己呀？”布伦达稍稍提高了点嗓门。

“布伦达，他耳朵里没进水。”艾德丽安打断她道，“她把他救了，记得吧？”

在一阵窃笑声中，亚当诧异地看着我。

我喃喃地说：“对不起。”他一脸困惑地摇了摇头，好像在说我不需要对此道歉。

“干得漂亮，克莉丝汀。”父亲边说边对我竖起了大拇指，“好样的！”

“谢了。”

“这样一来，以前那个男人就不会让你这么痛苦了，是吧？”

亚当充满关切地看着我，有一种想要保护我的感觉。

“可利菲河没那么深吧？”艾德丽安问道。

“艾德丽安，如果你倒霉，脸冲下倒在一摊水里，一样会被淹死，或把背摔伤什么的。”布伦达解释道。

艾德丽安看着亚当说：“你把背摔伤了吗？”

“没有。”

她眯起眼睛，说道：“你会游泳？”

“是的。”

“那我就明白了。这就像布伦达整天吃冰激凌却还想着变瘦。”然后，她转向布伦达，就像忽然想到什么一样，“你还真就是这么做的。”

“安德鲁，你想看看我的广告吗？”父亲突然问道。

“他不想看，另外，他叫亚当。”我反驳道。

父亲看着亚当说道：“他自己能说话。”

“当然，为什么不呢？”

父亲离开会议桌，走向他的办公室。

“他专门接交通事故损害赔偿的案子。”布伦达解释道。

我立即澄清道：“他接的是跟人身伤害有关的案子，赚的钱比她们俩加起来都多。”

“结果都拿来修指甲了。”布伦达接过话茬。

“还用来脱毛了。”艾德丽安话音刚落，大家便笑了起来。

“我听到了啊！不就只做过一次嘛。”爸爸叫道，从办公室走了出来，手里拿了盒录像带，“我那个时候在印度，天气热到爆，跟这里完全不一样。”他平静地讲着，想到他讲的那种天气，我们全都不寒而栗。“安德鲁，在桥上的时候你伤着自己没有？”他接着问。

“我叫亚当，没有伤到。”他礼貌地回答道。

“没有生锈的钉子把你划伤，或者把脖子扭到之类的吗？”

“没有。”

父亲看起来挺失望，“没关系。对了，哪儿能放这盒录像带呢？”

“我们的电视都不能放录像带。那个是史前时代的东西了吧？”

他又显出失望的神情，“你知道这支广告是很久以前拍的，二十年前吧。那个时候爱尔兰还接受不了这种广告呢。现在你们这一代都是看电视广告了，在美国那儿更是这样，如果你不小心用指甲刀弄伤了大脚趾，他们还得给你钱。”他羡慕地摇着头，“你有录像机吗？你该回一趟家把它拿过来。”

“他住在缇普瑞。”我连忙解释道。

“那你来这儿干什么？”

“爸，刚才说的你没听吗？”

艾德丽安又解释了一遍：“他想从半便士桥上跳下去。”

“但在缇普瑞也有很好的桥呀。像是有些在舒尔河畔卡里克的桥就很有历史，还有费萨德的太太桥，那桥很漂亮，对了，也不能忘了横跨舒尔河的三跨距铁路高架桥……”