第三幕（第7/7页）

爱斯卡勒斯

他是一个重视自省工夫甚于一切纷争扰攘的人。

公爵

他有些什么嗜好？

爱斯卡勒斯

他欢喜看见人家快乐，甚于自己追寻快乐，他是一个淡泊寡欲的君子。可是我们现在不用说他，但愿他平安如意吧。请你告诉我你看见克劳狄奥自知将死以后，有些什么准备？我听说你已经去访问过他了。

公爵

他承认他所受的判决是情真罪当，愿意俯首听候法律的处分；可是他也抱着几分侥幸免死的妄想，我已经替他把这种妄想扫除，现在他已经安心待死了。

爱斯卡勒斯

你已经对上天尽了你的责任，也替这罪犯做了一件好事。我曾经多方设法营救他，可是我的同僚是这样的铁面无私，我不能不承认他是个严明的法官。

公爵

他自己做人倘使也像他判决他人一样严正，那就很好了；要是他也有失足的一天，那么他现在已经对他自己下过判决了。

爱斯卡勒斯

我还要去看看这个罪犯。再会。

公爵

愿您平安！（爱斯卡勒斯及狱吏下）

欲代上天行惩，

先应玉洁冰清；

持躬唯谨唯慎，

孜孜以德自绳；

诸事扪心反省，

待人一秉至公；

决不滥加残害，

对己放肆纵容。

安哲鲁则反之，

实乃羊皮虎质；

严谴他人小过，

自身变本加厉！

貌似正人君子，

企图一手遮天；

使尽狡猾伎俩，

索得名誉金钱。

何不以诈易诈，

令其弄假成真？

弱女虽遭遗弃，

亦可旧约重申；

即以其人之道，

还治其人之身。（下。）