第四幕（第9/9页）

拉佛

夫人，我正在想他们两人商谈的时候，我以怎样的资格参与。

伯爵夫人

只凭你尊贵的身分就够了。

拉佛

我谈不上什么尊贵，但是感谢上帝，总还算过得去。

小丑上。

小丑

啊，夫人！少爷就要来了，他脸上还贴着一块天鹅绒片呢；那天鹅绒片底下有没有伤疤，要去问那天鹅绒才知道，可是它的确是一块很好的天鹅绒。他的左脸肿起来足有两寸半，可是右脸却是光光的。

拉佛

光荣的疤痕是最好的装饰。……我看那多半是疤痕。

小丑

我看准是杨梅疮。

拉佛

让我们去迎接令郎吧，我渴想跟这位英勇的少年战士谈谈呢。

小丑

他们一共有十多个人，大家戴着漂亮的帽子，帽子上插着羽毛，那羽毛看见每一个人都会点头招呼哩。（同下。）