第十七章 顿悟（第5/5页）

“只要不嫌麻烦，您提个话就行。”爱玛小姐说，“这么多年来，你们家的活我可没少干。”

“哎呀，上帝，这你不说我也知道。”警长夫人招架不住了，“我知道，我知道！话我一定跟警长说，这总行了吧？这一切什么时候才是个头啊，我的上帝！”

爱玛小姐受了刺激，手中的咖啡杯一时拿不稳，掉到地上摔碎了。老人这一下不依了，口口声声喊着上帝的名字，哭得惊天动地。

“我不是那意思。”警长夫人慌了手脚，“我确实不是那个意思。卢、安布罗思牧师，你们快想想办法！上帝明察，我不是那个意思！”

“女人花样就是多，”警长瞅着我说，“变着法折腾你！”他转过身望着年长的狱警，问了一句，“克拉克，你说呢？”

克拉克大脸盘上那对灰色的眼睛冷冰冰的一动不动，活像镶嵌上去的两颗弹珠。

“该咋样就得咋样，搞什么特殊！”

“我也这么想。”警长说，“不过咱们手铐脚镣都给他上全，怎么样？”

“这事摊上我，我根本不理会她。”克拉克说。

“我也不想理，”警长叫苦连天，“问题是那帮老太婆搅得没安静的日子过。”

“想得美！”克拉克说，“格罗佩先生死在他的手里，就让他窝在最后一间牢房里，等他的末日得了。”

“你说呢，弗兰克？”警长先生征求胖子的意见。

胖子耸了耸肩膀，“我不发表任何意见。”

“我去会会他，看他怎么说。”警长对我说，“他要是肯戴镣铐，去活动室也无妨；要是不想戴，那就别想出牢门半步。不过我得把话说在前头，不管地点选在哪里，倘若有个风吹草动、三长两短，探视全部取消。你也看得清清楚楚，这些日子过去了，你还不是一筹莫展吗？监狱里那么多双眼睛看着，什么都瞒不过我！你以后的路也是白跑，不信你走着瞧！”

我嘴上不说，心里却犯起了嘀咕。这警长先生有知人之明，看问题真准啊！

“你可以向爱玛小姐捎个口信。”警长说，“杰弗逊可以到活动室见她，但必须戴上镣铐。要让他时刻牢记自己是个囚犯，将在高墙内度过余下的时日。这里不是学校，不是野餐营地，不容他自由自在。能办到吗？”

“能办到，先生。”

“很好。再见了，教授！”