62.永冻土（第2/4页）

“从什么计划中，茵卡？”

“从我还没跟他们睡觉的三个中。跟所有人睡过觉后，我就辞职。我要去另一家编辑部，到《消息报》或《真理报》去，不然都要无聊死了！都说，《共青团真理报》有很多年轻的男人，你听说过吗？”

“听我说，可萨沙怎么看这事呢？”

“卡卡巴泽？当然，格鲁吉亚人比俄罗斯人好，这不假。但是首先，他什么也不知道，其次，我什么也没有答应过他。我怎么，是拴着链子的狗？他们呢？他们在干些什么？我才不管他们呢！只不过看着他们想要时是如何低三下四，撒谎，甚至不心疼钱，我感到高兴。都是爱吃腥的公猫！真该把他们都阉了，可是生活会更无聊的……长癞的羊起码有一团精液！我到这儿来，本打算自上而下开始的……”

“这是怎么样？”

“嗨，从马卡尔采夫开始，亲爱的……我曾两次在他办公室里打急件。他的眼睛都开始发亮了。可安娜·谢苗诺芙娜猜到了，她说：‘不许你打他的任何主意！’充什么圣母啊！我已经想出怎么制服公马了，可伊戈尔突然就犯心肌梗塞倒下了。现在我肯定等不到跟他可以那个的时候了。我先对付亚古博夫。”

“你不感到厌恶吗，茵卡？”

“厌恶？大家都骂他，可他让我喜欢。他的嘴唇真诱人，我觉得，为了尝尝它，我会献出一切的。”

“你献呀！”

“可他不要。也许，他嫌我不是党员？”

“可他是个矮子！”

“听说，矮子的那个……”

“胡说八道！”

“娜秋莎，我只相信自己的眼睛。”

“茵茵84！”娜佳犹豫了一会儿。她早就打算打听并一直劝阻自己，但这时她下定了决心。“要是我问，你不会撒谎吧？”

“干嘛要撒谎？我只告诉你。说呀！”

“伊弗列夫在你的计划中吗？”

“不在……”

希洛特金娜的脸变得通红，尽管她也没有期待其他的答复。

“你怎么了，小傻瓜？”斯维特洛杰尔斯卡娅抱住了她。“如果你想知道的话，这只发生过一次，在徒步旅行中，只是为了计划。”

当然，很愚蠢，但是眼泪滚了出来。希洛特金娜不知所措地眨着眼。

“别哭，小傻瓜！聪明的娘儿们应该高兴的是，男人和其他女人睡觉。这说明，他没有缺点。就是别让他在门洞里接吻。如果他送你，这很委屈。等等！你们怎么，不约会吗？如果没地方，到我家里来。我那里，如果不洒到地板上，那也可以洗一洗。只是过后要擦干净，不然女房东会大喊大叫的，花一卢布也摆不平！还要带上床单。要是你想，我们干脆不要男人吧！”

“你说什么？！”

“怎么了？我跟拉伊卡·卡奇卡廖娃试过了。虽说拉伊卡比男人还要糟糕，她粗鲁得像那帮司机。”

“这对我不是主要的，茵茵，”娜佳脸红着说道，“你知道吗，我想和他去剧院……我一辈子也没跟谁去过剧院……我总之决定了：一刀两断！”

“你胡说八道！”

“你不了解我。我决定了——一刀两断！”

希洛特金娜猛地转过身向自己的部门走去。

“娜奇卡，你在哪儿闲逛呢？”信函女登记员们纷纷质问她。“有人给你打过三次电话了。赶紧去特派记者那里！”

于是她去了，终于坚决地决定了说“不”。在特派记者房间她随即关上了门并靠在门框上，看也不看坐在桌后从一本书上抄写什么的伊弗列夫。她多往肺里吸入了些空气。准备平静并有尊严地向他说出一切。一定要平静并且要有尊严。而且没有停顿。

“希洛特金娜，”他说道，眼睛没有离开书本，“过来，让我亲亲。”

“不。”她轻轻地回答道。