55.娜佳家里的义务星期六（第2/5页）

“想不想我给你吃真正的肉饼？我昨天自己做的。还有香辣调料加番茄的调味汁——好吃极了……”

“在哪儿？”

“在我家。”

他的眼睛一亮，随后暗淡了下去。

“在家里？就差碰上你父亲了！”

“要是没有把握，难道我会叫你去？……我们去一趟？肉饼是现成的……”

他一边考虑，一边厌恶地看了看煎猪肉排，用叉子把它挑起来并对着光看了看。

“你看，是透明的，像肥皂泡。”

“而我的肉饼厚实，”她引诱道，“用X光也照不透。”

他把煎肉排扔到了盘子里。

“走吧！”

“我们不喝酒，只吃加香辣调料的肉饼。”路上在出租车中她对着他的耳朵说。

喝酒给他带来的乐趣越来越少了。兴奋很快被食欲取代，这也让他感到生气。而娜佳希望的是，事先让她屏住呼吸的事情中不要掺杂上任何别的东西，希望感情是纯洁的，自然而然的。

趁着伊弗列夫在大房子里四下张望并脱大衣时，娜佳溜进了厨房，点着了煤气并把昨天做好的肉饼放到了炉灶上。

“进来！那是我的房间，”她返回来，把门指给伊弗列夫看并开始脱下皮大衣和靴子。“床没来得及收拾，抱歉。尽管今天，顺便说一句，是4月19日，义务星期六……”

“我们正好工作一会儿！”

他们离开躺下了，并且一切都和她夜里梦见的一样。

“噢，上帝，肉饼！”刚进入温柔乡她就惊醒了过来。

厨房里弥漫着烟。娜杰日达带着抱歉的讪笑把煎锅端进了房间，于是他们用叉子从烧焦了的黑色肉饼中剔出中间部分，在面包上抹上红色的香辣调料并津津有味地吃了下去。然后他们又钻到了被窝里。伊弗列夫开始可怜起娜佳来，对自己也有点。由于慌张，她是如此的温柔和温顺。她似乎感到了，他心里再没有她的位置了。他理解她，但是不能帮助她。她猜到了。

“我有这样的感觉，似乎我们是最后一次躺在一起。每一次就像最后一次……”

“这样很好。就是说，每一个下一次都像礼物一样……”

“是的。但是我感到害怕……”

“相反，很好！否则就让人腻烦了。想结婚的是卡卡巴泽，等他一出院。”

“可我想掐死你。”她搂住了他的脖子并趴在了他身上。

她用手撑着欠起身，乳房变成了尖形的，然后落在他胸前挤瘪了。她开始亲他的眼睛。

“我想让你失明并且除了我之外谁也不看！”

“所有女人都想这样。她们只不过需要生下像小猫一样的瞎男人。”

“我渴望得要发疯了！”

“你像意大利女人那样，在肚子上放块湿毛巾。”

“我是俄罗斯女人，亲爱的！我在肚子上放一张纸。”

“然后呢？”

“然后我给领导写声明：他用非党的方式爱我。听说，按照瑜伽套路，女人通过意志上的努力可以不怀孕。”

“那你就锻炼意志吧。”

“我锻炼了！直到看见了你。”

她把小睡袍搭在一个肩头上，跑到浴室去了。维切斯拉夫从沙发床上下来，在房间里溜达起来，仔细地看着来自不同国家的小摆设和他不知道的小瓶子。他在自己身上试了试娜佳的胸罩。希洛特金娜没有回来，于是他走过去找她。

在娜佳的大房子中（如今不建这样的住房了），天花板上有雕塑装饰，并且门上装着磨砂玻璃，维切斯拉夫在这里轻易地搞清了方向。他光着脚啪嗒啪嗒地走进了客厅，往另一扇门里看了一眼——这是书房，如今除非在博物馆能看到这样的书房。整整一面墙，从地板到天花板，摆满了书。伊弗列夫沿着书架走了过去——上面有很多精美的翻印画册，老百科全书，一卷卷烫金的上世纪的专著。小梯子展开放着——上面有两本书，是拿下来的或者没放回原位的。两本书中都是古文诗，诗人的名字伊弗列夫没听说过。一张狭窄的小沙发横在房间中，一头朝着书架；沙发旁边的架子上放着盛着烟头的烟灰缸、小晶体管收音机、电话机。正冲着窗户，平放着一张有着爪形桌腿的雕刻制作大书桌，桌上的一侧堆满了书和杂志，有英语的，伊弗列夫紧接着就看清了，还有德语的。他翻了翻它们。译文插在了杂志中——全套服务。心理学、哲学、精神病学……有趣的一套组合。这个呢？这是神秘学科，如果伊弗列夫的理解正确的话，心灵致动术，传心术……