42.拉伯波尔特家中（第3/4页）

“为什么？”

“也许，他觉着有意思。”

“我可以打开书橱吗？”

“不可以。他不喜欢别人动书。”

“可他为什么写那么夸夸其谈的文章？没办法读。”

“他也不读。他拼凑它们。”

“那他拼凑时想到别人了吗？毕竟他不相信这个。”

“那你相信吗？”伊弗列夫仔细地看了看她。

“我吗？我是另一代人！至少我感到可耻。可他不觉着！”

“你怎么知道？”

“他？他不觉着可耻！他有嘲讽。而嘲讽就是无动于衷，我在什么地方读到过。”

“可我在拉普面前有负罪感。你想想：我在中学学习，胡说什么生命的意义，考上了莫斯科大学——他在坐牢。这些人坐完了自己的、我的、你的、我们的刑期——替所有人。拉普没有力气，他累了。”

“所以成了奴仆。拉普是奴隶。是信仰方面的奴隶！”

“你真傻！带着镣铐的奴隶不是奴仆。你自己试试反其道而行之！”

“我头脑简单，是娘儿们之见。我只能够帮助另一个人。身上起火的人……小煤块过河去了……你想不想，我当稻草！”她站起来光着脚走到他跟前，把脸埋到他怀里。“在我身上走……”

“小煤块烧掉稻草后沉没。你会烧尽的！”

“就算那样好了！我不害怕在你下面烧尽。”

然后希洛特金娜亲了亲他的脖子。

维切斯拉夫伸手够着了裤子，抽出了皮带，然后把它套到娜佳身上，把皮带扣在她的肚子上扎紧。她默默地观察着他的动作。

“难道这样更漂亮？”

“问题不在这儿！有可以抓住的东西……”他抓住皮带把她拉近了自己。

“这是什么？”稍微等了会儿他问道，他往后闪了闪，第一次发现，她肚子上有一道不大的，缝合很好的疤痕。

“阑尾炎。不好看？”

“好看！”他开始亲吻缝合处。

“奇怪，”她沉思起来，“奇怪，你爱我是在之后……或者你是装的？那样就不必了。我要走了。”

“你怕见到拉普？”

“我不想让他看到你和我一起。”

“没事！”

伊弗列夫躺在沙发上看书。娜佳为了不让他烦，穿上了衣服，在厨房的凳子上坐下来并一支接一支地抽烟。拉伯波尔特摁了门铃，于是娜佳给他开了门。

“难道我怀疑过伊弗列夫有很强的鉴赏力？”

“谢谢。”她礼貌地回答。

“我觉得，有炸东西的味道。”塔甫洛夫高兴地说道，两只猫在走廊里迎接了他并围着他转，在它们的陪同下他走进了房间。

拉普用鼻孔有点大的大鼻子吸着气。

“我这就做好，雅科夫·马尔科维奇。”娜杰日达高兴的是，她有事可干了，然后跑到厨房去了。“男人都贪吃！”

“贪吃？”拉伯波尔特又问了一遍。“伊弗列夫，别人在侮辱您！”

“当然了！”希洛特金娜唧唧喳喳地说道。“你们就是想着吃和女人……”

“而更好呢，”拉伯波尔特一边走进厨房，一边想入非非地说道，“是吃饱后谈一谈。娜杰日达靠青年人滋养，给老人们端上有害健康的食物，孩子们，你们做得对，给我留下了吃的！”

在沙发上坐下后，为了不让娜佳听到，他悄悄地对伊弗列夫补充说：

“设备折旧费应用啤酒支付！尽管我绝不能喝啤酒！可您为什么不问会上的情况？”

“扬·日什卡，捷克英雄，要求在他死后把他的皮绷在鼓上。”伊弗列夫微微眯缝起了眼睛。“准是亚古博夫的决定，不仅要绷紧捷克人的皮肤，还有我们的！”

“是的，新扫帚扫地更干净，”拉伯波尔特说道，“他不让扎卡莫尔内发表文章。得把他的钱开到别人头上。开始管得更紧了，伙计们。”