第11章 4（第3/4页）

“瞧，麦考密克医生，你已经给了我很多有价值的信息。我会去和胡先生谈的，我也会去问泰特拉公司的人……”

“那张女士呢？绑架啊，记得吗？”

“根据你的叙述，张女士只是跟你假定为是胡先生的人走了。她从没有真正告诉过你她到底是去见的谁，对吧？”

我看见蒂姆从喷泉中捞出来的东西了，那是一堆硬币。他把它们又投回喷泉中，一枚接一枚的，像是在许愿。

“是的。”我说。

“还有，”唐继续道，“假如说到失踪者的话，我也不愿去猜测你和一个不知是否失踪的8岁小孩有什么牵连……”

“那么逮捕我吧。”

“如果你在我面前出现，我会的。而且我会因为你带给我的所有这些麻烦打死你。这个男孩还跟你在一起吗？”

我叹了口气，“是的，他和我在一起。”

唐的声音变得柔和了，“我不想逮捕你或打死你，蒂姆·金这样的孩子总是会有很多问题，通常他们没法融入一个家庭，而是只能在学校的纪律下生活。”

“所以你想让我把他带来？”

突然，蒂姆离开了喷泉，三枚硬币仍然湿漉漉地躺在黑色的花岗岩上，闪烁着光。

“当然，把他带来。我们会联系儿童保护服务机构；他们会照管他几天或是几星期，直到有人愿意领养他或者找到领养机构……”

“忘掉这主意。”我叫道，然后转向蒂姆，“你会跟我呆在一起的。”

“我想见妈妈。”他说。在溅起的水花间几乎听不见他的话。

“警察会帮助我们找到她的。”

“你不许撒谎。”他说。

“我没有撒谎。”我又对着听筒说，“唐警官，请你告诉蒂姆我们会找到他的妈妈，好吗？”

“瞧，我没法保证……”

“我让蒂姆跟你说话。”我说。

我把电话递给男孩。

“喂。”他眼睛看着我，“我只想让她没事，我们找不到她，”他说，“她和托尼走了。”最后他说，“好的。”然后把电话还给我，继续去扔硬币，又把它们从水中捞出来。

“我很不欣赏你迫使我对一个孩子那样说，”唐对我说，“我不想这样唤起他的希望……”

“而我不想被拖后腿。你记得明一家吗，长官？我们已经没有太多时间了……”

“这里没有我们，”他说，现在他被彻底激怒了，“这里只有旧金山市警察局。现在，如果你麦考密克医生，把一切都弄清楚了的话，为什么不告诉我应该怎样去做我的工作？”

“去找到托尼，把他带来，询问他，逮捕他，我不知道，你想办法。”

“如果他威胁了张女士，你认为他会怎么对我们说？如果他和诊所爆炸的事或是明夫妇的死有瓜葛的话，他会怎么说？”他没有等我回答，“他会坚持要请律师。想都不要想，如果这一切被证明是一派胡言的话，我会为给这个帮派头头找了麻烦而付出怎样的代价。”

这就是有人选择司法之外裁决的一个原因。