2（第4/8页）

我：明白了长官！

苏茜：明白了！圆木、灰色卵石纹冰、冰面上的水、褪色的雪、洼地，还有超过一条裂缝的冰面。

渔夫：这个湖有点儿像个海洋，是从恐龙时期的海洋演变而来的，历经沧桑，它曾经吞噬了一些船，内战时期的一条拖船就沉在冰冷的湖水下面，一八四一年，蒸汽船伊利着火了，二百五十人丧命。人们说，有时还可以看到它在水面上燃烧，一九二三年，雪佛兰出了一款发动机，采用了铜散热片的小轿车，不必多言，这些散热片都是火灾隐患，所以通用公司（雪佛兰母公司）将这款汽车全部召回，总共四百九十八辆，并将它们沉入伊利湖底。当然，还有一些沉入湖底的人，它也不想这样，这个湖，它看起来美丽动人，但人们忘了它有一种不容小觑的力量，它是大海，并且它并不喜欢任何人类垃圾，光这一点，它已经够痛苦了，不要让它再遭受更多的痛苦。

我（点点头）：……

苏茜（点点头）：……

渔夫：伊利湖也有怪兽——珍妮绿牙怪[5]，她可以从湖底看到冰面上的情况，还有伊利湖的黑狗怪，它出现在船上，船就会沉入湖底。

当然，还少不了海怪南湾贝茜。

我听说过南湾贝茜，它是条四十英尺长的蛇，经常在伊利湖出没，连塞尼卡印第安人都知道它。

渔夫：现在我已经告诉你湖的情况了，你真的还要实施你的计划吗？

苏茜：……

我：没错。

他打开我们的行李袋，翻遍了我们的装备。

渔夫：看来该有的你们都有了。

他捋了捋胡子，若有所思地看着我们，然后将手插进外套的口袋。

渔夫：跟他说说我！我指的是，当你见到比尔·沃特森时，跟他说说我。

我：一定！

渔夫：告诉他我的名字——奥维尔·沃茨！

我：奥维尔·沃茨！

奥维尔：等等！

他滑回他的棚屋，拿了个袋子出来。

奥维尔：曲奇饼，给你。

霍布斯：曲奇饼！

奥维尔·沃茨把曲奇饼放进我的行李袋。

我：谢谢！不过我还想问问，你不会打电话给有关部门吧？

奥维尔：不会的，我现在明白了，接着走吧，小伙子！

苏茜和我拉着雪橇继续走。我回头看了一次，但奥维尔已经不见了。

跋涉，跋涉……这就是靴子的语言，它们现在只说一个词——跋涉，跋涉——但靴子也可能有复杂的诗歌，只是这些诗歌只能用它们的橡胶舌头念出来，只有它们的橡胶耳朵才能听到。

苏茜：嘿，这真刺激。

跋涉，跋涉……

苏茜：是的，每个人都将对这件事儿印象超级深刻。

跋涉，跋涉……

苏茜：嗯，我来到这个光秃秃的，无聊的，结冰的湖上……我：这次旅程也不用说要刺激，但是必须是“朝圣”之旅，这才是比尔在乎的。

她停了下来，但她仍然有点激动，她弯下腰捡起一团雪扔向我。

噗！正好砸在我脸上，她一向很准，霍布斯大笑。

我开始捏雪球，她赶紧跑掉了。

我（追着她）：比尔会理解的，我是卡尔文，不记得了吗？我可是经常做他不喜欢或者不同意的事儿。

霍布斯：人类愚蠢的化身。

苏茜向我转过来，我把雪球扔向她，但没中。

苏茜：卡尔文，你好好想想，要是比尔对你这次朝拜有那么一丁点儿在乎的话，你想想该有多少疯子也像你这么做！

我们四目对视，笑了起来，直到我们笑累了坐了下来。

当苏茜笑的时候，她的面容变了，变得非常温柔，非常放松，在她笑停了之后，这样的面容保持了一会儿。

苏茜：我很久没这样笑过了，快有……

我：一年？

她皱了皱眉头，站了起来。