这就是事情的全部（第12/12页）

比利点点头。这一刻的美国变得空前清晰明了。美国是一个超乎寻常的国家，毫无疑问。比如美国宇航局成功发射了一个太空探测器，他也会为这份成就开心，甚至感到些许身为美国人的自豪，可同时他也明白这件事情跟自己一点关系都没有。

“现在，”哈维接着说，“眼下，我们确实遇到了难关。两场战争，经济不怎么景气，全国的士气都很低落。不过我们会挺过去的。我们能克服困难。两百年来，我们的体制已经证明它是经得起考验的，而你们年轻人，你们的前途充满希望。我认为未来你们大有可为。如果我是你这个年纪——你多大了？”

“十九岁，先生。”

哈维刚张口想接着往下说，却又突然怔住了。他困惑地看着比利，倒不是很吃惊，只是一时间不知说什么好。

“十九岁。可你表现得很成熟。”

“谢谢，先生。”

“哎，看你的言谈举止，我感觉自己在跟一个二十六岁的律师说话。”

“谢谢，先生。多谢您的夸奖。”

哈维转向比赛。他好像一时间忘了要说什么，可是不一会儿又转了过来。

“他们真的给你申请了荣誉勋章？”

“我的指挥官帮我申请了，是的，先生。”

“后来怎么样了？”

“我不知道。更高层的人否决了申请，我就知道这些。”比利耸耸肩。他感受到的苦涩其实都是别人转嫁给他的。

“要知道，我从没受过这种考验。二战的时候我还太小，不过那时的事我记得很清楚。后来是朝鲜……”哈维清了清嗓子，话题就这么戛然而止，“你知道我们当中大多数人永远不可能知道的一些事情。你的经历，你和你的兄弟们……”哈维又没有把话说完。比利明白他们的意思，“凯旋之旅”时常会碰到这样的对话，开了个头，说到一半突然说不下去，不了了之。这些上了年纪的人内心充满挣扎，比利帮不了他们。他能说什么呢？他已经学会了，最好就当什么事都没发生。

“好了。”哈维像一个想忘掉坏消息的人，装出高兴的样子，“很荣幸能跟你交谈。十九岁，啊，我十九岁的时候还不知道自己能干什么呢。”他希望他的孙子们在这儿，见见比利，这么好的一个榜样……褒奖的废话固然好，可比利更想学点新的有用的东西，或者给他个工作也好。来给我打工吧！让我们一起发财！我来教你怎么做！哈维还在那里唠叨他的孙子，费森突然出现在大屏幕上，总统山一样大的费森凑近镜头，就在比利眼前微笑、甩头、摇晃手中绚丽的花球。比利的身体不由自主地往下滑，发出一声呻吟，正好被哈维看在眼里。

“嗯，好一个健康的姑娘。”哈维咯咯笑了，拍了拍比利的膝盖，深知这是让小伙子保持活力的东西。“哎呀，当心了。诺姆还真有些拿得出手的东西，不是吗？”