Chapter 12 寻找米利亚姆（第7/10页）

“是的。本来如此——直到有个白痴毁了我的裙子。”

“有个白痴毁了你的裙子？”我傻傻地重复道。

她瞄了我一眼：“我刚刚不是才说过嘛。”

“罗克珊……”我的心里一跳。迈尔斯应该为罗克珊的无礼而训斥她吧——还有她晚归的时间。结果我听到迈尔斯说：“那条裙子那么贵，你不应该让这种事发生的，亲爱的。”我觉得自己的心又沉了下去。

罗克珊愤怒地回嘴道：“又不是我的错。当所有人都上台参加‘最佳着装嘉宾’评选时，那个傻女人踩上了我的裙子。裙子后端被撕开了一个口子。”

“我也许可以为你修补那条裙子，”我说道，“如果你把它给我看看的话。”

她耸耸肩：“我会把它送回专卖店。”

“那就太贵了。我很乐意帮你把那条裙子送去给我的裁缝师——她相当出色。”

“我们可以打网球吗，爸爸？”罗克珊对我的建议置之不理。

“或者我自己也可以为你修补——如果只是简单的撕裂的话。”

“我真的想打网球。”她又从架子上拿下一片面包。

“你做完你的功课了吗？”迈尔斯问道。

“你知道，现在学期才过了一半——还没有任何作业。”

“我怎么记得你有一篇地理报告要写呢。期中前你就应该完成的。”

“哦，是的……”罗克珊把一缕睡乱的金发别到耳后，“那不需要很长时间——也许你能帮助我。”

他宠溺地叹了口气。“好吧——我们去玩会儿，”他看着我，“你为什么不加入我们呢，菲比？”

罗克珊将面包一撕两半：“网球不能三个人打。”我看向迈尔斯，等待他去斥责罗克珊，但是他没有。我咬着唇。“而且我想练一下发球，所以我需要你给我击球，爸爸。”

“菲比？”迈尔斯说道，“你想玩吗？”

“没关系，”我静静地说道，“我觉得我可以走了，手头还有很多事情要做。”

“你确定吗？”迈尔斯说道。

“是的，谢谢招待。”我拿起包。一步一步来。这次罗克珊已经知道我在这所房子里过夜了……

周一早晨，我要求安妮速去一趟银行，从柜台取些现金回来。她回来时，拿回了一份《标准晚报》。“你看过这个了吗？”

报纸的中央版块是一大篇关于舞会的报道，其中还有一张“最佳着装嘉宾”的照片——一个女孩穿着自制的未来风格的裙装，利用层叠的圆形银色皮革制成的——太漂亮了。还有一组两个男孩和两个女孩的照片，其中一个女孩就是凯蒂。她被引用的话语是，她的舞会裙来自于布莱克西斯的“古董衣部落”，在那儿你能以合理的价格买到精美的古董衣。

“谢谢你，凯蒂！”安妮笑了。

“真是一次不可思议的公关，这么说来，她去舞会了。”

“差点儿没去成。”我把发生的事告诉了安妮。

“现在你得回了你的100英镑，菲比——还有利息，”她边脱下外套边说道，“今天还有什么事需要我知道的吗？”

“我今天准备去锡德纳姆看一批衣服，这个女人退休后要搬去西班牙，所以要把她的大部分东西清理掉。我会出去两个小时……”

结果我花了将近四个小时，因为我无法让普莱斯夫人——一个穿着豹纹的60岁退休老太太——住嘴。她一件又一件往外掏衣服，同时非常详细地向我解释，她的第一任丈夫在哪儿给她买了这件衣服，她的第三任丈夫在哪儿买了那件衣服，以及为什么她的第二任丈夫忍受不了她穿某件衣服，一谈到衣服，男人就变成一个讨厌的东西。

“您应该穿您喜欢的衣服。”我笑道。