理想：小说 第六章 迪特里西·冯·伊斯哈齐（第7/7页）

他站起身来，缓慢而坚定地走到那扇紧闭的门前，一把将它推开。

她和衣躺在他的床上，一只手垂在床边，在黑暗中显得分外雪白。她猛地抬起头，他可以想象到她苍白的脸上那双惊惶的眼。她感觉到他咬住了她的手。

她激烈地挣扎着，她的肌肉像小兽般紧绷、坚硬而锋利。

“别乱动！”他俯在她耳边嘶哑地说道，“你敢喊救命吗？”

她没有喊救命……

他精疲力竭，一动不动地躺在她身边。他的眼睛已经习惯了黑暗，可以看见她的脸。她突然笑了起来，轻柔的、胆怯的笑。他看着她。她不再是那个脆弱的圣徒，她的双眼不再平静而深不可测。她闪耀的双唇张开着，两眼微闭。她成了他在银幕上见过的那个不顾一切的、声名狼藉的女人。她的手温柔地梳理着他前额的头发。那种爱抚是一种侮辱。

接着她站了起来。只见她一件件收拢衣物，然后迅速地默默穿上。

“你在干什么？”他问。

她没应声。

“你要去哪儿？你不能走……你不能出去……你不知道外面很危险吗？你能去哪儿？”

她好像完全没有听见。

他突然觉得自己的声音弱了下来，他没有力气动，那些话语全都徒劳无功。窗外的黑暗渐渐弥漫，漫过他的房间、他的大脑，还有即将到来的黎明。

她穿过房间。他听到门打开然后又关上了。他没有动。

他听到她的笑声，洪亮、放肆，沿着走廊渐行渐远。他没有动。

[1]此处为拉丁语，引自苏维托尼乌斯所著《罗马十二帝王传》一书。——译注

[2]Agua Caliente，西班牙语地名，因为仅加利福尼亚州一地就有众多以“热水”为名的地方，故具体是其中哪个不可考证。——译注

[3]在最后的晚餐中耶稣用过的酒杯，依其申述，由阿里玛西亚的约瑟夫带到英国，在那里为众多骑士所找寻。——译注