第二章 亲吻节（第4/21页）

她仰面躺着，双手放在肚皮上，感到自己正在逐渐衰老。想起那次在面包房里，当时她正骑在吉安尼的身上，吃惊地发现弗朗西斯卡正瞪大眼睛看他们表演。她后悔自己没能早一点留意那个女孩，而是直到她父亲开始进入一个戏剧性的高潮时才发现了她。他们结结巴巴地解释说，这是男人和女人在表达他们对对方的爱，可他们发出的喊叫声却像是要杀了对方，这能解释清楚吗？

西娃娜听见自己因尴尬和头脑混乱而发出的呻吟，怀疑自己对女孩的关心只是出自内疚，或是一种矫正自己童年经历的企图。她给她讲子宫帽和鸡巴，这么做是不是太过分了？她有向女孩传授这些知识的权利吗？有不传授的权利吗？她对自己说，如果弗朗西斯卡需要帮助和陪伴，她会找上门来的。也许弗朗西斯卡只需要一个用自己的方式认识世界的机会，不需要她父亲女朋友的骚扰？

她希望能像关掉一盏灯一样把脑子里的思绪熄灭掉，感到大脑已变成一个用来击打自己的铁锤。她试图说服自己，该给弗朗西斯卡的帮助她都给了，只不过不是很成功。她的痉挛树皮汤熬好了。咽着微微发苦的汤药，她几乎对自己身体的疼痛和虚弱感到庆幸，这让她可以把自己的责任放在一边，认为以她现在的样子，一点有用的事情也做不了。她拉上被单盖住头，强迫自己睡觉，忘掉亲吻节，不再纠缠于她惦记的那些东西。

亲吻节

斯泰法诺·科斯塔正在打理一堆石块，他要用这些石块砌一面墙。这门手艺是从他父亲那里传下来的，尽管他父亲晚年不再砌墙而改做石头马赛克了。

科斯塔捡起一块块石块，掂量着它们的重量，陷入了对于石头的沉思。这些石块被奇妙地拼凑在一起，好像它们源起的那块母石在他的手里重新被拼合起来一样。

砌墙过程中，总会到达某个阶段，整面墙就只差一块石头。那是块至关重要的石头，是墙的关键所在。它会神奇地让整面墙变得没有一丝缝隙。多数情况下，最困难的就是找到那块关键的石头，当然，它就在你身边，埋在某个地方。科斯塔在地上扒拉着，坚硬的土地磨破了他的手指，指甲缝里塞满了泥土。

他的手指变得像石头一样坚硬。有时候他把葡萄酒、橄榄油和柠檬汁混在一起洗手，这似乎是洗干净手指头的唯一妙方，同时也能起到清洁伤口的作用。

他听见有人在大声喊叫，但是听不清楚他们在喊什么，他还沉浸在对墙的构思之中。

科斯塔抬起头来，看见橄榄树林里有一小群人，他们正朝他挥手喊叫。

一位老妇人在敲打一面手鼓，一个小伙子在她面前跳舞，其他人则一边拍手，一边放声歌唱。他们在为亲吻节做准备。一个老汉的手风琴里飘出一首塔兰泰拉舞曲。

谁也不记得亲吻节始于何年何月，就像那些习以为常的东西，一个古老的传统。每一年的这个时候，当第一滴橄榄油榨出来后，人们都要聚在一起，手把手地传递一个旧木碗，喝几口碗里的橄榄油。木碗是用橄榄木刻制而成的，直径有一条胳膊那么长。

每个人都会喝上几口橄榄油，就像害怕蝎子而不敢睡在橄榄林里一样，这也是本地的一个传统。蝎子为什么喜欢待在橄榄林里？科斯塔一边过去加入到他们的行列传递木碗，一边思考着这个问题。他并不知道喝下初榨的新鲜橄榄油会带给他好运，但他确实很喜欢亲吻节。

他们安静地站成一个小圈，木碗在他们手中传递着，绿色的橄榄油有点儿浑浊，几乎是深黄色的。他们轮流为各自的健康和好运呷上一口，把橄榄油抹在身体有病的部位，肿胀的膝盖或是疼痛的关节，再往小臂、头发和脸上抹一点。一群油光滑亮的家伙。