第六章（第15/15页）

“说实话，一点也没有！我没注意有什么特别的。”他不解地看着她，显得心意烦乱，将信将疑。她感觉丈夫没有吐露实情，他压根没对自己说实话，这才是根本原因。他讨厌承认有什么人是超凡脱俗的。他只能接受别人与自己难分伯仲，或者仅是瞠乎其后。

Connie felt again the tightness, niggardliness of the men of her generation. They were so tight, so scared of life!

康妮再次体验到这一代男性的鼠肚鸡肠，心胸狭隘。他们的气量如此狭小，对生活如此充满畏惧！