第十九章（第2/4页）

“我已经交了结婚申请，”莫斯卡说，“那能起作用吗？”

“我很抱歉。”阿德洛克上尉回答，他又仔细思索了一会儿，“听着，只要你的结婚许可从法兰克福发过来，就告诉我，我会给她全套治疗，不用等到你们真正结婚。我可不想等太久，对这种感染不能马虎。”

赫拉戴上帽子和面纱，对上尉喃喃地说着感激，对方拍着她的肩说：“现在记住，一直热敷，也许能消肿，如果情况恶化，就送她去德国医院。”他们出门时，莫斯卡看到年长德国牙医的脸上有一丝疑惑，就好像这事被上尉说得太轻易了。

回到人事部办公室，他告诉艾迪这些情况，赫拉坐在莫斯卡桌边的椅子里，看上去毫不担心。

艾迪同情地说：“你何不去副官的办公室，看看他能否让法兰克福那边催催你的文件呢？”

莫斯卡对赫拉说：“你能在这里等一会儿吗，还是想现在就回家？”

“我等着，”她说，“别花太久时间。”她捏了捏他的手，掌心全是汗水。

“你确定自己没事？”他问。

她点头。莫斯卡离开。

副官正在讲电话，他的语调很客气，冷漠的脸上认真地冲着这毫无生命的东西彬彬有礼。他挑起一边眉让莫斯卡知道他一会儿就讲完。挂上电话后，他轻快地说：“我能帮你做点什么？”

莫斯卡有些支支吾吾，他说：“我想知道我的结婚申请有没有消息？”

“不，还没有。”副官客气地说，开始翻一套陆军守则。

莫斯卡又迟疑了一会儿，才说：“有没有办法催催？”

副官没有抬头。“没有。”他说。

莫斯卡忍住转身离开的冲动。“要是我去法兰克福，你觉得会有帮助吗？也许你能告诉我应该去找谁？”

副官合上那本厚厚的书，第一次抬起头看莫斯卡，他的语调不带感情，十分短促：“听着，莫斯卡，”他说，“你跟这个姑娘同居了一年，直到禁令取消后六个月，你才交结婚申请。现在突然之间你就急得不行。我没法阻止你去法兰克福，但我可以保证你去了也于事无补。你知道我对不按规矩办事的态度。”

莫斯卡没觉得愤怒，只有困窘和羞辱。副官换了个柔和点的调子：“只要文件到了，我就立刻通知你，好吗？”听出副官是在打发他走，莫斯卡离开了办公室。

回到人事部办公室，莫斯卡尽量平复焦虑，因为赫拉可以从他脸上看出来。赫拉和英格在一起喝咖啡聊天。赫拉取下了帽子和面纱，只能一小口一小口地啜咖啡，但他能从她闪亮的双眸中看出她正跟英格讲着宝宝的事情。艾迪正靠在椅子上聆听着，微笑着。他问：“进展如何？”

莫斯卡说：“还好，他会尽量。”然后冲着赫拉微笑，之后，他才看了看艾迪。

赫拉戴上纱帽，跟英格握了握手，又跟艾迪握手后，挽起了莫斯卡的胳膊。他们走出办公室穿过空军基地的大门后，莫斯卡说：“我很抱歉，宝贝。”她把面纱遮住的脸转向他，捏了捏他的胳膊，他扭开脸，好像无法迎上她的凝视。

在黎明前一两个小时，莫斯卡从睡梦中醒来，听到赫拉轻声哭泣着，躲在枕头里抽噎，他把她拉过来，让她把头埋在他赤裸的肩上。“非常糟糕吗？”他悄声问。她说：“沃尔特，我觉得痛极了，我觉得痛极了。”说出那些话似乎吓到了她，她开始放声大哭，像个吓坏的孩子一样。

在黑暗中，疼痛席卷了她的全身，控制了她的血液和体内的器官。莫斯卡在空军基地里无力帮助她的记忆令她感到恐慌，让她无法抑制自己的泪水。她又重复：“我觉得这病严重极了。”莫斯卡几乎听不清她的话，她的声音中有种奇怪的扭曲。