第三章（第30/30页）
一天，一架潇洒的飞机穿过愚蠢的高射炮的火力网，从夏日的天空撒下了传单。这是投降书的消息。当天傍晚，父亲从公司下班后径直回到我们郊外的临时住所。
“喂，那传单是真的啊。”
——他从庭院走进来，坐在走廊上就马上说了这么一句。他还让我看了从确实的消息灵通人士那里听到的英文原文抄件。
我接过了这份抄件，没有工夫浏览一遍就了解了事实。这并不是战败的事实。对我来说，只是对我来说，这是可怕的日子将要开始的事实。光听它的名字，我都会浑身发颤。而且我一直欺骗我自己，它决不会来。事实是，人的“日常生活”早已经不由分说地也将从明天起在我的身上开始了。
- [37]Sirene，希腊神话中半人半鱼的海魔女，用美妙的歌声迷惑船夫。
- [38]日本东北口音，将“ji”“ju”等发音为“zu”，鼻音重。
- [39]Zeus，希腊神话中最高的天神，是支配天上和人间生活的神。
- [40]Hera，希腊神话中的天后，宙斯的姐妹和妻子。
- [41]Hebe，希腊神话中的青春女神。
- [42]Hyakinthos，希腊神话中的美少年。他的美貌引起了太阳神阿波罗的喜爱，但阿波罗在一次教他投掷铁饼时误杀了他，血流出处生长出风信子的花。
- [43]Aiax，希腊神话英雄，他与奥德修斯争夺战死的阿喀琉斯的甲胄失败，神志失常而自杀。
- [44]Undine，德国小说家、剧作家富凯（1777-1843）的代表作，描写水中仙女翁丁嫁给一骑士，从而获得灵魂而变为人的故事。
- [45]Samson，《旧约》人物，以色列的英雄，以大力出名。