第二章（第18/18页）

我接受了从人生出发的催促。是从我的人生出发吗？即使不是我的人生，我也要出发，我也必须向前迈出沉重的步伐，这样的时期到来了。

[20]日本相扑力士等级分横纲、大关、关胁和小结等四级。
[21]Guido Reni（1575-1642），意大利画家，新古典主义先驱。
[22]Vecellio Tiziano（1490-1576），意大利画家。追求古希腊的艺术理想，以写实性和明快的色彩表现人性，表现女性的柔美和男性的雄健。
[23]Antinous（约110-130），罗马皇帝哈德良宠爱的娈童。他曾陪同哈德良周游地中海，后溺死在埃及尼罗河。
[24]拉丁语，射精。
[25]Magnus Hirschfeld（1868-1935），德国性科学家。
[26]Endymion，希腊神话中的美男子。月亮女神塞勒涅与他相爱，为了保持他的不朽的青春，让他永远睡在卡里亚的拉特摩斯山的山洞里，以便不受干扰地共享作伴的欢乐。
[27]佛语，四苦、八苦之一。
[28]近江的日语发音。
[29]Ionia，位于小亚细亚沿岸。
[30]奈良古老的包子铺。
[31]每年二月十一日，战后改为建国纪念日。
[32]拉丁语，勃起。
[33]Marquis de Sade（1740-1814），法国作家，专门写色情作品，写变态的性虐待行为；Sadism（性施虐狂）一词，即由其名而来。主要作品有《美德的厄运》等。
[34]Quo Vadis，波兰作家显克维奇（1846-1916）的代表作，一九〇五年获诺贝尔文学奖。小说通过一个罗马青年贵族和一个信奉基督教的少女的曲折爱情故事，反映暴君尼禄对早期基督教徒的迫害，同时写了尼禄焚烧罗马和他的死亡。
[35]Heracles，希腊神话中的英雄，以大力闻名。
[36]法国雕刻家布德尔（1861-1929）一九一〇年作品。