第 43 节（第2/3页）

　　“今天是——她的生日。”

　　“她的生日就要叫你过去？你又不是他们家的女婿。”她劝他，“你——别去吧，见到他们，你——不难受？”

　　“简阿姨打电话来了，我不去一下——说得过去吗？”

　　“那——我这就回来，跟你一块去。”

　　“你别去了吧，”他犹豫着说，“她父母看到我们在一起——可能会——很难受——”

　　“为什么？因为我——得到了你——而他们的女儿没有？”她不快地说，“谁叫她闷在心里不敢说出来的呢？她要早说出来，你早就是他们家女婿了。你是不是后悔没早看出她的心思？”

　　“别瞎猜了，只是不想——太刺激他们——”

　　“我们在一起就会刺激他们？你这样说——好像我是个罪人一样。”这是艾米一直避免去想的问题，但此时此刻，这个念头一下子就蹦到脑海里来了，“他们是不是觉得是我害死了JANE？是不是觉得如果你不跟我在一起，她就不会——走那条路？你是不是也这样想？”

　　“我没有这样想，我只想尽力避免伤害任何一个人——”

　　“但是你好像并不怕伤害我呢——”

　　他沉默了一阵：“艾米，我谁都不想伤害，最不想伤害的就是你。但是你不用为这事受伤害，我只是把她当作一个朋友——”他叹了口气，“我今晚会去一下的，我在她家住了这么久，她现在已经不在了——”他没再说下去，艾米不知道他是不是在流泪。她第一次见到他这么固执，她觉得很害怕，他现在已经这样对JANE念念不忘了，如果再去听简阿姨他们说JANE爱了他六、七年了，那他不悔之莫及？

　　她恳求说：“如果我求你别去呢？”

　　“我——希望你不要这样求我——”

　　“如果我——，如果我说你今晚去——那里，我就去——小昆那里——，你还去不去？”

　　她说了这句话，就有点后悔，但她希望他会说“那我就不去了吧”，如果他这样说，那她一定让他去。她只是要他一个态度，她觉得自己是个通情达理的人，只要他愿意为了她不到JANE家去，她一定会主动让他去。

　　但她听他说：“这是两件完全不同的事，你怎么会扯在一起呢？你只要设身处地想一想，就不会生这种气了。如果是你的一个——同学去世了，你会不会在他生日的时候去他家探望一下他父母？”

　　“我——可能会去，但是如果你叫我不去，我就不会去——”

　　他沉默了片刻：“我希望今晚你不要到小昆那里去——，不要赌这种气，气头上做的事——等到后悔的时候，可能已经晚了——”

　　她觉得他好像在威胁她一样，听那意思是说如果她今晚去了小昆那里，他就会不要她了，到那时她后悔就晚了。她反问：“那你这么固执地要去JANE家里，不算赌气？你不怕等到后悔的时候，已经晚了？”

　　“这是两件不同的事——”

　　她绝望地放下电话，觉得自己好像被JANE打败了一样，他宁可她到小昆那里去，也不肯妥协，她不知道自己在他心目中还有什么位置。

　　她呆呆地坐了一会，打了个电话回去，找ALLAN的妈妈听电话，她恳求说：“江阿姨，你叫ALLAN今晚别到简家去吧——”

　　ALLAN的妈妈为难地说：“我是叫他别去，但他这个人固执起来也是——劝不回的。”

　　艾米放下电话，沮丧之极，他为了JANE，连他妈妈的话都不听了。

　　她想起ALLAN不管是什么事，都是把她放在前面的，但他为了JANE，不惜得罪她，甚至在她说了要去找小昆的时候都不肯让步。她觉得他正在一步一步地离开她，向JANE走去。