七（第5/5页）

再说，我能够忘却前情也没有什么了不起的，因为自从玛格丽特离开巴黎之后，我就见不到她了，因此，就像我刚才跟您说的那样，当她在杂耍剧院的走廊里，从我身边走过的时候，我已经认不出她了。

固然那时她戴着面纱，但换了在两年以前，尽管她戴着面纱，我都能一眼认出她来，就是猜也把她猜出来了。

尽管如此，当我知道她就是玛格丽特的时候，心里还是怦怦乱跳。由于两年不见她面而在逐渐淡漠下去的感情，一看到她的衣衫，刹那间便又重新燃烧起来了。

【注释】

(1)法国人习惯病后调养时以鸡脯肉滋补，与我国习惯相似。

(2)絮斯商店，当时一家有名的时装商店。

(3)阿尔封斯·卡尔（1808—1890），法国新闻记者兼作家。

(4)路易：法国从前使用的金币，每枚值20法郎。