CHAPTER 2（第18/51页）

“他4岁了，”母亲告诉她，“如果他需要什么，会叫人的。”

埃莉诺转身走进过道。道格正朝她走来，表情困惑。

“那是谁啊？”他问。

她没理他，两步一阶地上楼。男孩在他的房间里，正在玩一对塑料恐龙。埃莉诺跨过门槛，吸了一口气净化自己，挤出一个微笑。

“看看谁回来了，看看谁回来了。”她轻松地说。

他抬起头，笑了。她跪在他面前的地板上。

“对不起，我去了好长时间，”她说，“堵车了，而且道格饿了。”

男孩指指自己的嘴巴。

“你饿了吗？”埃莉诺问。

他点点头。她考虑了一下，把他带到楼下的厨房里，那意味着什么。她准备告诉他在这里等着，可之后她想，他饿了，接着凭直觉感受到男孩在她怀里的力量。他会让她强大，她曾一直是个讨好的人。

“好，来吧。”

她伸出双臂。他爬进她的怀里，她把他举起来，抱他下楼。他们走路的时候，他就玩她的头发。

“厨房里有一个人，”她告诉他，“如果你不想跟他说话，就不用跟他说话。”

比尔还坐在原处。道格开着冰箱，在到处翻找。

“我有一瓶比利时麦芽酒，”他说，“还有布鲁克林微酿啤酒，是我的一个朋友酿的。”

“你推荐吧。”比尔说，然后看到埃莉诺和JJ。

“瞧瞧是谁来了，”比尔说，“小王子。”

道格抓出两瓶微酿啤酒，走过来。

“这是皮尔森啤酒，”他说，递了一瓶给比尔，“不太苦。”

“行吧。”比尔不屑一顾地说，看都没看就把瓶子放下了。他笑眯眯地对着男孩：“你记得比尔叔叔吧。”

埃莉诺把JJ挪到她的右髋上，离他远点儿。

“就是这个意思吗？”埃莉诺问，“来探探亲？”

“还会是什么？”他说，“抱歉我没有早点儿过来。你的生活变成新闻，新闻成了你的生活，这实在太可怕了。但总得有人上电视把真相说出来。”

你是干那个的吗？她心想。我以为你就是报新闻的。

“这件事的最新进展是什么？”道格抿着他的啤酒问，“你知道的，我们努力把注意力放在孩子身上，而不去—”然后，他又担心自己疏远了他的名人贵客，“我是说，你理解的—看新闻不是那么—”

“当然，”比尔说，“好吧，他们还在找飞机剩下的部分。”

埃莉诺摇摇头。他们是疯了吗？

“不行。不能当着JJ的面说。”

道格闭紧了嘴巴。他从来没有被女人训斥过，尤其是当着其他男人的面。埃莉诺看出来了，把这件事也列入今天的得罪事项里。她把男孩放在椅子上，走向冰箱。

“当然，她说得对，”比尔说，“女人比男人更擅长这种东西，尤其是情感这方面。我们倾向于关注事实，看我们能帮上什么忙。”

埃莉诺试图屏蔽他的声音，集中精神喂饱她的外甥。他很挑食，不是挑剔，但会挑挑拣拣。他吃松软芝士，但不吃奶油芝士。他喜欢热狗，但不吃蒜味香肠，得有个摸清的过程。

同时，比尔决定要把男孩逗笑。

“你记得比尔叔叔的，对吧？”他说，“我参加了你的洗礼。”

埃莉诺给男孩拿来一杯水，他喝了。

“还有你的姐姐，”比尔继续说，“我也参加了她的洗礼。她—真是个美丽的姑娘。”