二十一（第14/15页）

“从那时起你就知道我是那个溺亡女人腹中的孩子？”

“嗯。”

“然后你对此一直守口如瓶？”

“我有好几次都准备说出来，不过……”

“我母亲知道这些事吗？”

“她也许不完全知道所有细节。阿尔涅本来是不打算告诉她的。”斯蒂尔顿说，“但我不确定他在临终前是否说出来了。”

奥莉维亚猛地把椅子往后一推，站起身来，环视着餐桌旁的每个人。她的目光最终停在了梅特身上。

“你知道这事有多久了？”

现在她的声调比先前略高一些，马尔腾知道预期的事就快出现了。

“我是几天前从汤姆那里听到的。”梅特说，“他不知道该怎么做，不知道该不该告诉你。他需要帮助，他非常担心……”

“他很担心？”

“是的。”

奥莉维亚瞥了斯蒂尔顿一眼，摇了摇头，然后跑出了厨房。阿巴斯已经准备好要拉住她，不过她挣脱了阿巴斯的手，继续往房门外跑去。斯蒂尔顿想跟在她身后，这时马尔腾制止了他。

“让我来吧。”

马尔腾奔跑着离开房子，在路边追上了奥莉维亚。

奥莉维亚背靠着一段铁栏杆坐在地上，用双手捂住了脸。马尔腾俯身想跟她说话，但是她迅速站起身来继续奔跑。马尔腾再次追上了她，这次他拉住她的手，将她转过身来，然后紧紧楼住。片刻之后，她终于平静下来。四周静得出奇，只能听到她胸口发出的绝望的啜泣声。马尔腾用手轻抚着她的后背，如果她能看到他的眼睛，就会知道自己并不是唯一一个体会过绝望的人。

斯蒂尔顿来到一扇窗户旁边，他拉开窗帘，看到外面的小路上孤零零站着两个人。

梅特来到他的身边，她也看到了窗外的情景。

“我们这样做真的对吗？”她问道。

“我不知道……”

斯蒂尔顿低头看着地板。自从她第一次拦住他跟他说话，并告诉他自己的名字是奥莉维亚·朗宁，是阿尔涅的孩子的时候起，他有过一百次以上的机会把真相告诉她。不过每一次机会看起来都不可行，最后他感到越来越为难，也觉得情况越来越难以应付。我真懦弱，他心里想着，我太懦弱了。我不敢告诉她，我找了成千上万种理由对她隐瞒真相。

最终他只得找自己唯一信任的人求助。这样做是为了避免由自己亲口说出真相，或者起码在自己说出真相的时候，身旁还有其他或许能够控制他所不能应付的局面的人在场。

比如马尔腾。

“不过真相已经说出来了。”梅特说。

“是的。”

“可怜的女孩。也许她先前就已经知道自己是被父母收养的孩子吧？”

“可能吧。我不知道。”

斯蒂尔顿抬起头来。这个话题目前已经没法再继续聊下去了，想到这儿他问梅特，“你在花园里接到的那个电话跟杰奎琳的客户有关吗？”

“是的。”

“你们发现什么了？”

“她的顾客名单里有一个警察的名字。”

“鲁内·福尔斯？”

梅特一言不发地走回厨房。如果将来有一天汤姆能重新站起来的话，我就会和他一起讨论关于杰奎琳·贝里隆德与她的客户之间的复杂关系，她心里想着。

斯蒂尔顿继续低头看着地板，这时他留意到阿巴斯来到了自己身边。

他们一齐望着窗外的小路。

马尔腾继续将奥莉维亚搂在怀中，他正在对女孩说着什么，他说的话只有他本人和奥莉维亚能听见。他知道对于奥莉维亚来说，这才仅仅是一段艰难而漫长的心路历程的起头而已。在未来很长一段日子里，她都得跟抑郁、沮丧的情绪不断抗争。如果她需要他，他会随时提供援手，不过这段艰难的心路历程是属于她自己的，她必须独自走完它。