十一（第13/16页）

奥莉维亚点了点头，两人都看着斯蒂尔顿，后者慢慢地闭上了眼睛。奥莉维亚坐在另一张床铺上，明克则背靠着门坐在地上。奥莉维亚再次环顾了一下活动房屋里的情景。

“他住在这里吗？”

“看起来应该是吧。”

“难道你不知道？你不认识他吗？”

“我认识他。他有时住在这里，有时住在别处，现在他住在这里。”

“是你找到他的吗？”

“是的。”

“你也是流浪汉？”

“我？当然不是！我住在克尔托普区的公寓房里，那是我自己的公寓，现在起码价值五百万克朗。”

“噢，对了，你是艺术家吗？”

“我是走钢丝的杂技演员！”

“这是什么意思？”

“意思是各种活儿我都干。资金管理、金融衍生品，偶尔也做做艺术品生意，贩卖毕加索、夏加尔和狄更斯的画作。”

“狄更斯不是一位作家吗？”

“他的主要身份的确是作家，不过他在年轻的时候也创作过一些蚀刻版画，虽然并不广为人知，但欣赏价值极高，也很有影响力。”

听到这里斯蒂尔顿微微睁开眼睛，盯着明克看了一会儿。

“我得去一趟外面的灌木丛。”

明克消失在了门外。在他关上身后的门时，斯蒂尔顿完全睁开了眼睛。奥莉维亚看着他，问道：“那个人，是你的朋友吗？”

“他从前是一名告密者，而且喜欢吹牛，很快你就会听到他如何破获帕尔梅谋杀案的故事了。你为什么来这儿？”

奥莉维亚不知道该如何回答这个问题。是为了送急救箱过来吗？这不过是个借口而已。

“说真的我也不知道为什么来。你想让我走吗？”

斯蒂尔顿没有回答。

“你希望我消失吗？”

“我不喜欢有人用海滩上的那起案件来打扰我。你曾打电话来问我是否负责过吉尔谋杀案。是的，案子是我负责的，而且我发现那起案子与杰奎琳·贝里隆德有一些关联。吉尔为杰奎琳工作，在红色天鹅绒公司工作。考虑到吉尔遇害时是有孕在身的状态，于是我再次开始调查海滩谋杀案，不过最后并没有什么新的收获。现在我们之间的事是不是该做个了结了？”

奥莉维亚看着斯蒂尔顿的脸，意识到自己应该离开了。不过她想告诉他一件事，而现在很可能就是说出那件事的最后机会。

“几天前我曾去过诺德科斯特岛，结果在海瑟尔维卡尔纳海湾的沙滩上遇到了一个奇怪的男人。我能跟你讲讲这件事吗？”

在活动房屋外面，明克站在黑暗中吸毒。其间他抬起头，用眼角的余光透过卵圆形窗户看着活动房屋里面的情形，发现奥莉维亚正在滔滔不绝地说话。

这女孩真漂亮，他心想，他们俩到底是怎么认识的呢？

漂亮女孩又为斯蒂尔顿盛了一杯水。她的故事已经讲完，可斯蒂尔顿却一言不发。她一面将水杯递给斯蒂尔顿，一面用手摸了摸墙壁。

“这里曾是薇拉·拉尔森居住的地方吗？”

“是的。”

“她就是在这里被……”

“别再说了。”

他又出言不逊了。

明克走了进来，朝躺在床上的斯蒂尔顿展露出一个招牌式的意味深长的笑容。

“你感觉好些了吗？”

“你呢？”

明克微微笑了笑。被发现了，不过那又怎样？自己不是刚把一名从前的警察从极度危险的情况中救出来吗？

“我感觉好极了！”

“很好。你们现在可以走了吗？”斯蒂尔顿问道。

他再度闭上了眼睛。

明克和奥莉维亚并肩走在活动房屋外面。奥莉维亚心事重重，在她身边的男人是一个矮个头、因吸毒而精神恍惚的告密者。

“你知道吗，我涉足的行业很多，还扩展到了……”