五（第3/16页）

她们现在位于比海港略高的地带，可以看到一条狭窄的小巷两侧布满了大大小小的房屋。几乎所有的房屋都被照料得很好，外观整洁，新近刚刷过漆。妈妈一定会对这里很满意，奥莉维亚心里想着，随即她顺着贝蒂所指的方向望去。那是一栋巨大而豪华的房子，正好处在通向大海的斜坡之上，房子的造型设计显然是顺应了自己独特的地理位置。

“那就是马格努森的房子。这个叫柏迪尔·马格努森的人拥有一家矿业公司，他的那栋房子是在二十世纪八十年代修建的，当时他根本没有获得任何建筑许可，不过后来他却设法买通了一些关系。”

“此话怎讲呢？”

“他请当地议员美美地吃上了一顿，还特意从美国空运了一百只龙虾过来，于是他的问题很快就得到了解决。他们对待大陆人的规则与对待我们的规则是不一样的。”

她们继续朝前走，房屋变得越来越稀疏。贝蒂一边带路一边滔滔不绝地讲述着各种事情，奥莉维亚则静静地聆听着。奥莉维亚暂时顾不上去想自己的工作，头脑里被迫充斥着一些琐事，诸如某人非法捕捉龙虾，某人跟别人的妻子通奸，某些人未能将自家的花园打理得井井有条等等。

这些都是大大小小的罪状。

“他的同伴就住在那里，那个失踪了的同伴。”

“你说谁的同伴？”

贝蒂迅速转过脸来看着奥莉维亚。

“就是马格努森呀，我刚跟你讲过关于他的事情。”

“噢，是的，对。那么谁失踪了呢？是马格努森吗？”

“不，是他的同伴，我刚刚不是说过吗？我忘记那人的名字了。总之他失踪了，我还记得当时人们认为他被绑架了或被杀害了。”

奥莉维亚停下了脚步。

“可是……等等！他是在这里失踪的吗？”

看到奥莉维亚兴奋的表情，贝蒂笑了笑。

“不是的，是在非洲的某个地方，而且事情发生在很久很久以前。”

不过这话却激发了奥莉维亚的想象力。

“他是什么时候失踪的呢？”

“应该是在八十年代的某个时候。”

奥莉维亚似乎觉察到了什么。这两件事会存在某种关联吗？

“他的失踪跟那个女人在海瑟尔维卡尔纳海湾被谋杀是在同一年吗？”

贝蒂突然停下了脚步，直视着奥莉维亚的眼睛。

“莫非这就是你来这里的原因？游览谋杀案发生地？”

贝蒂的态度使得奥莉维亚更想弄清楚对方的真实想法，自己的那个问题是让她生气了还是怎么了？奥莉维亚迅速解释了自己为什么要来岛上。她告诉贝蒂，自己是警察学院的一名学生，目前正在完成一项与海滩谋杀案有关的暑期作业。

“真的吗？这么说你将来要成为警察咯，对吗？”

贝蒂用略带怀疑的眼光打量着奥莉维亚。

“是的，我是有这个意愿，不过我还没有完成……”

“那么，我们是完全不同的人，不是吗？”

现在变成了贝蒂饶有兴致地想听听与奥莉维亚的学业有关的事。

“不过呢，两件事并不是同一年发生的。”贝蒂说。

“他是什么时候失踪的呢？”

“比海滩谋杀案早很多。”

奥莉维亚感到一阵失望，自己刚才是不是太乐观了点儿呢？难道她刚一踏上诺德科斯特岛，立马就能发现失踪案和海滩谋杀案之间的关联？而且这种关联还是警方多年来一直都忽略了的？

她们遇到了一些带着小孩子骑车兜风的家庭，贝蒂跟每个人打招呼，然后继续谈论着未完的话题。

“至于海滩上发生的那起谋杀案，这个岛上没有人会忘记它。实在是太恐怖了。这么多年来，这案子一直像噩梦一样萦绕在我们每个人心头。”

“当初那件事发生的时候，你也在岛上吗？”