part 4 查克·巴斯（第59/62页）

“嗯，我亲爱的朋友梅芙修女的浪子回家了。”

我过了一会儿才听懂：“弗农老师还活着？他回费城地区了？”

“不，他不在费城地区，”她回答，“不过他确实还活着。我们一直在试图与他取得联系。她母亲临终的时候，他在佛蒙特州的荒野上自伤自怜的时候，他妈妈和我写给他的那些信，他终于回了。他花了一点儿时间才鼓起勇气，不过最终总算是克服了。”

“他真的还活着？”

“如假包换。”

“波西娅知道吗？”我问，心里想着弗农老师还活着——真正的证据——是唯一一件能让神采重新回到波西娅眼中的事情。这似乎是个奇迹，因为我们本来都已经彻底放弃了。

“她一点儿也不知道。”螃蟹说。

“你为什么不自己告诉她？”

“因为像这样的机会并不是经常出现的，让人重获新生的机会，让人重新变得完整的机会。根据我的经验，这件事最好能带着一点儿派头和魅力，甚至是潇洒神气来做，你不觉得吗？为了加深那种体验，让它变得难以忘怀，甚至可以做得浪漫一点儿。”

“我不太确定我是不是明白你的意思，修女。抱歉。”

“不，你明白的，巴斯先生，绝对明白。”凯瑟琳修女说完，把一只信封从桌子对面推过来。

“这是他写来的？弗农老师？”我拿起信封，感觉心脏正不遗余力地想从胸腔里面蹦出来，“我非得在你面前看不可吗？”

“你可以走了，巴斯先生。祝你在大脚车拉力赛上玩得开心，祝汤米生日快乐，另外尽情地让我们的姑娘重获新生吧，她还有事情要做呢。”

螃蟹和我紧盯着彼此的双眼对视了片刻，然后我说：“谢谢你，凯瑟琳修女。”

她带着一种不由言说的信心点了点头，过去我从没见她眼中的光芒闪烁得如此耀眼。

我匆匆离开大楼，穿过停车场。

在车里，我用颤抖的双手撕开了信封。

我的眼睛飞速地来来回回，但把字眼看进脑袋里的效果却不理想。于是，看完之后，我只好又立刻把信重读了一遍，只为保证自己是完全看懂了的。

我一确定自己理解了弗农老师的言下之意，便在没人打扰的车里，把两只魔鬼之角举到头顶，伸出舌头，像个真正的重金属摇滚乐迷一样尖叫了足足三分钟。

————————————————————