part 4 查克·巴斯（第45/62页）

“你有机会吸毒的时候没有吸，在这件事情上我为你自豪，”波西娅这样说，这让我感觉好了一点儿，直到她开始摇头，用食指使劲地戳着我的胸口，把话里的每一个音节都敲了出来，“但今天晚上你拿着我们的未来去冒险，这一点我真是气得要死。要是警察发现兰德尔死了怎么办？指纹呢？你最后可能会坐牢的！你觉得我希望带着汤米隔着玻璃跟他的舅舅说话吗？”

门铃响了。

波西娅和我面面相觑。将近凌晨两点了。

又响了一声。

“这可不是好事。”波西娅说。

我走下楼梯，发现乔恩·里弗斯警官正站在我们的公寓门前。

“我能进来吗？”他问。

“有必要吗？”

“恐怕是的。”

“那好吧。”我说完，跟着他上了楼。

“您这么意外光临是为了什么事呀，乔恩？”波西娅说。她是代我问的。她的脸已经变了个样，现在看上去出奇地镇定，“我给您准备点儿茶好吗？”

“不用了，”乔恩回答，“我会直奔主题的。接下来说的东西是保密的，只有我们几个知道。明白吗？”

我们都点了点头。

乔恩继续说：“只是想告诉你们，今天晚上我们逮捕了兰德尔·斯特里特，把他送进了医院。我们接到一个老太太打来的电话，报告说她家对面有人入室行窃。我们调查的时候，发现大门敞开着，于是就进去了。后门也被踢开了。兰德尔在楼上的一间卧室里，语无伦次，被海洛因、药片、酒精等等这一类的东西搞得精神恍惚，所以我觉得他没法回答我们的任何问题。他被人狠揍了一顿。看起来有人偷了他吸毒的工具，因为我们完全没找到针头。我们能清楚地看见成袋的海洛因，因此就搜查了房子，又另外找到了不少，大多数都藏在阁楼上的绝缘材料后面——这也是不能说出去的。私下告诉你们，我从没在一个地方见过这么多。这下这么多海洛因不会扎进许许多多像丹妮埃尔一样的人的手臂里了。对街的老太太几个月来一直跟我们说兰德尔在贩毒，但直到今天晚上之前我们都没有任何有力的依据。警队里有几个人怀疑你，查克，可能去了那里想要报仇。不过我告诉他们晚上我们两个一起在庄园里。他们和利萨谈过，她证实了这一点，还说你留下来和她聊了几个小时，之后波西娅在过了午夜不久的时候把你接走了。我猜在那之后你就一直待在这儿了。如果你能证实这一点，波西娅，我马上就走。”

“事情就是这样的，乔恩。一点儿没错，”波西娅回答，“我发誓。”

“利萨说汤米在车里，和你在一起，”乔恩对波西娅说，“小男孩能证实同样的情况吗？”

“他差不多睡着了，”波西娅说，“不过可以。”

“那好。兰德尔根本神志不清，我看他什么也不会记得了。考虑到他和你妹妹吸毒过量这件事情之间的关系，我觉得你会想要立刻知道发生了什么事，”乔恩说着，捏了捏我的肩膀，“说不定今晚你可以休息得舒服一点儿了。我来这儿的目的就是这个。还有让你正式地知道经过。”

“谢谢，乔恩。”我回答。

乔恩一走，波西娅就猛地抱住了我：“这是你最后一次给我乱来，明白吗？这次我不追究，因为你妹妹去世了。就一次，只有这一次。”

“我对上帝发誓，波西娅。我对上帝发誓。”我一边说，一边同样用力地抱住了她，两个人都颤抖个不停。