part 1 波西娅·凯恩（第45/53页）

查克其实非常可爱，忐忑不安又率真单纯的那种可爱。

我思忖究竟是为什么，我们坐在一辆雪佛兰里面的时候，他会问我是不是喜欢“老爸的福特”。我好像在哪里听过这句话，“老爸的福特”？接着，忽然之间我明白了这话的出处。

“毒药乐队。那首《对我说情话吧》(120)？你真的是在说那首歌？‘在老爸的福特里！’”我唱道。

“是啊，挺傻的，对吧？我并不是真的指望你对我说情话，只是想用自己对长发金属歌词的了解来打动你，那是我们共同拥有的青春，而且我和格外漂亮的女人在一起的时候就会很紧张。真的很紧张，如果你还没注意到的话。”

“那就是我家，就在那里。那幢安着超级酷的复古凉棚的房子。”我指着自己从小长大的那栋排屋，假装没有听见格外漂亮这个词语从他的嘴巴里说出来。

查克掉了个头，停在这座垃圾之家的正门前。

“我很抱歉，”他说，“我不该提起‘毒药’的，对吗？该死的布雷特·迈克尔斯(121)，该死的家伙。引用他的话真是太笨了。还有那首歌，所有的歌里偏偏选了那一首！不过既然我都说到这儿了，那你什么时候有可能愿意和我吃个饭吗？有可能吗？我保证我不会对你说情话的。”

哇哦，我心想。

一个关心我感受的男人——懂得我也许的的确确会有个人喜好的男人。这样换一换也挺好的，而且也非常让人高兴——我是说，第一天正式恢复单身就有人约我出去。约我的还是一个会和他可爱的外甥一起在大庭广众之下唱起邦·乔维的男人。

“还是算了吧。”他在空中挥了挥手，或许是想要把刚刚说出口的话拍走，“我这样想真是很傻——”

“嗯，今晚对我来说非常不可思议，所以我就开诚布公了。其实我觉得你非常吸引人，而且你看起来是个棒极了的舅舅，这一点很酷。我多半会和你上床，就为了把你那张最早一批压制的《狂飙爱情》黑胶唱片偷走，接着又会觉得内疚，就请你出来吃顿饭之类的，让失去了这么一件令人赞叹的摇滚艺术品的你感觉好受一点儿。我们甚至可以把这变成定期约会，谁知道呢？不过我刚刚离开了我的丈夫——就在昨天。这么多年来我第一次回到南泽西，现在还不得已要去应付我那生活糟糕到让人难以置信的母亲。我的情绪状况并不是最好。为了像你这样诚实的好男人的身心健康，我多半应该把‘陷阱’这个词文在额头上。然后我又发现弗农老师被人用棒球棍打了，然后——”

“我喜欢弗农老师。他遇到这样的事情，真是太遗憾了。”

“你上过他的课？”

“那是我这辈子最棒的经历之一，我永远不会忘记的。上学的最后一天，他发了卡片给我们。上面写着　‘人类正式成员卡片’。你们班他也这么做了吗？老实说我凭记忆就能把整张卡片背下来，因为我一直把它放在钱包里——其实，我现在就带在身上——而且每天至少要读上一遍，就为了提醒自己……不管怎么样，我爱弗农老师。像爱一个父亲一样地爱他。他是我遇见过的最好的老师。”

我克制住了自己想用双臂搂住查克脖子的冲动。

我拼命眨眼忍住眼泪。

该死的我到底出什么毛病了？

“你觉得这很奇怪，对吗？还带着高中结束的时候弗农老师发给每个人的旧卡片？很傻，我知道，可是那堂课——还有，总之，那张卡片让我度过了人生当中一段非常艰难的时光。我为什么要告诉你呢——我连丹妮埃尔都从来没告诉过——我真是个笨蛋。你怎么会对这些事情有兴趣呢？”