第四章 在这里，叙述的线索中断了（第33/44页）

“最尊贵的阁下！……阿波罗·阿波罗诺维奇！您怎么会到这里来的？……好，您拿着（令人讨厌的先生说着，同时先把一顶很高的高筒大礼帽用自己肥大的袖子擦干净，再把它递给有名望的男子汉）。

“最尊贵的阁下，您的马车呢？……”

但阿波罗·阿波罗诺维奇把高筒大礼帽戴上，打断对方的话头。

“夜间的空气对我有好处……”

两个人朝一边走去。走的时候，先生竭力要和参政员保持一致的步调，这真是太难了（阿波罗·阿波罗诺维奇的脚步小得只有用显微镜才能看清楚）。

阿波罗·阿波罗诺维奇向同路人抬起双眼，眨巴了一下眼睛后——怀着明显的仓皇失措的神情说：

“我……你——您知道吗……”阿波罗·阿波罗诺维奇这次又说错了人称。

“什么——啊？”先生随即警觉起来。

“我，您知道吗……想有个您的确切地址，巴维尔·巴甫洛维奇……”

“我叫巴维尔·雅可夫列维奇！……”同路人不好意思地纠正说。

“雅可夫列维奇，巴维尔·雅可夫列维奇，您知道吗，我对人名的记性不好……”

“没有关系——的，您哪至于呢，没有关系的。”

令人讨厌的先生狡黠地想到：他这是为了儿子……他想知道……可又不好意思打听……

“啊，这么说，巴维尔·雅可夫列维奇，您把地址给我。”

阿波罗·阿波罗诺维奇解开大衣，取出自己犀牛皮封面的小笔记本。两人到了路灯底下。

“我的地址，”先生忽然显得忙乎起来，“是不断变换的，比较多的时间，我住在瓦西列夫斯基岛。对了，就是十八条十七号门。是皮鞋匠别斯梅尔特内家。我向他租了两个房间，用的名义是地段文书沃隆科夫。”

“这样——嗯，这样——嗯，这样——嗯，我近日内上您家去……”

“就是说，我姓沃隆科夫，可为什么我的真姓是莫尔科温呢？”

“就是啊……”

“这是因为，您知道吗，阿波罗·阿波罗诺维奇，为什么，是因为我住在那里所持的护照是假的。”

阿波罗·阿波罗诺维奇的脸上流露出厌恶的表情（要知道，他是根本否定这类人的存在的）。

“而我真的住所在涅瓦……”

阿波罗·阿波罗诺维奇心想：“有什么办法，这类人的存在，在过渡时期及严格的法制范围内——是一种可悲的必然，但毕竟是——必然的。”

“我啊，最尊贵的阁下，正像您见到的，眼下一直在进行侦查：现在——是一个非常重要的时期。”

“对，您是正确的。”阿波罗·阿波罗诺维奇马上表示同意。

“正在策划一起危及国家的犯罪活动……当心点儿，这里——小水坑……这起犯罪活动……”

“是——这样……”

“我们很快会侦破……瞧，干燥的地方，请把手给我。”

阿波罗·阿波罗诺维奇穿过一个大广场，面对这个大广场，他心头又升起一阵害怕，于是他身不由己地紧靠住先生。

“是——这样，是——这样，很好——嘛……”