1540年8月6日 安妮 于里士满宫（第2/3页）

我什么也没说。帽子是法式剪裁。如果那个霍华德家的女孩已经回到了宫廷，她会开始习惯那些愚蠢的高级时尚的。无论如何，我现在不戴王冠了，我想戴什么都行。这真有趣，很好笑不是吗，比起那些我试着要去取悦他的穿着，他反而更喜欢我自己的穿衣品味。但是他在一个女人身上喜欢的东西不一定是他想在妻子身上看到的。凯萨琳·霍华德也许会发现这一点。

“我有一些消息。”他环顾了一下陪我的那一小群人，他的绅士们站在一边。“让我们单独留下。”

他们于是小心翼翼拖拖拉拉地离开了。他们都想知道接下来会发生什么。我很确定这不会是一场让我回到他身边去的谈话，但仍然十分紧张，不知道会发生什么。

“有些消息可能会让你伤心。”他说，让我做好准备。我立刻想到也许是我的母亲死了，在那么遥远的地方，我连见她一面对她解释我为什么会辜负她期望的机会都没有了。

“不用哭。”他立即说。

我将手放在嘴唇上，压住了自己的指节。“我不会哭的。”我声音平稳地说。

“很好。”他说，“不过你一定想到过这事会发生的。”

“我没有想到。”我傻乎乎地说，“我没有想到会这么快。”如果他们得知她已经重病的话也应该告知我一声啊。

“好吧，是我的责任。”

“您的责任？”我太想知道母亲是不是在她临终前说起我了，以至于都没有怎么听他说话。

“我结婚了。”他说，“结婚了。我想我应该先告诉你，赶在你听到什么别的流言之前。”

“我还以为这是关于我母亲的事。”

“你母亲？不，怎么会是你母亲的事呢，我干吗要烦你母亲的事呢？这是我的事。”

“您说这是个坏消息。”

“对于你来说还有什么比得知我娶了另一个女人更坏的消息？”

噢，太多了，太多太多了，我想，但没有大声说出来。我母亲还活着的轻松感荡遍了全身，而我不得不抓住椅子的扶手稳定自己的情绪，并且极力装出一副伤心失落的样子来，我知道他就想看我这样。

“结婚了。”我简短地说。

“是的。”他说，“我对你感到很遗憾。”

这么说事情确实结束了。他不会回到我身边了。我再也不会成为英国的王后了。我不能照顾小伊丽莎白，也不能关爱爱德华王子，不能取悦我的母亲了。它确实结束了。我辜负了送我来这里人，真是很抱歉。但是亲爱的上帝啊，我从他身边活了下来，再也不用上他的床了。这件事确确实实了结了。我仍然要低垂着眼睛，以便他不会看见我在这自由面前愉快的神色。

“我娶了一位最高贵家庭出身的小姐。”他继续说道，“诺福克家的。”

“凯萨琳·霍华德？”在他的吹嘘让他自己看上去更可笑之前，我开口问了，虽然他现在就已经够好笑的了。

“是的。”他说。

“我希望你愉快。”我平静地说，“她很……”

在那沉闷的一刻里我找不到合适的英语单词。我想说“迷人”，但我想不出那个词。于是我磕磕巴巴地说了个“年轻”。

他向我投来严厉的一瞥。“这对我来说不算问题。”

“当然不算。”我赶紧说，“我想说的是，迷人。”

他缓和了一些，说“她是很迷人”。他对我笑了，表示赞同：“我知道当她还在你房里时你很喜欢她。”

“的确。”我说，“她总是让人很开心。是个可爱的女孩子。”我差点就说成了“小孩子”，但我及时改了口。

他点了点头。“她是我的玫瑰。”我惊恐地发现他的眼中溢满了一个老混蛋感伤的泪水。“她是我无刺的玫瑰。”他深情地说，“我感觉到我终于找到她了，这个我等待了一生的女人。”