1540年7月28日 凯萨琳王后 于奥特兰兹宫（第2/3页）

国王在桌布下面抓住了我的手，并且靠近我低语说：“我都等不及今晚上了，我的玫瑰，我最贵重的宝石。”这句话可不怎么振奋人心，我一想到托马斯·卡尔派博要帮助他坐到位子上，就会想到他肯定还要帮国王把自己挪到我的床上来。

一句话，我是这世上最开心的女人，感谢上帝。只对今晚有些小小的不满罢了。

因为今晚我并非自己的常态，当我还在王后的房里时，往常这个时间，我们应该都准备好了要去大厅吃饭，我们会彼此瞧瞧，如果有谁把她的头发梳得特别漂亮或者穿得特别好，我们就会调笑她。总有人笑我说我试图要去吸引一个又一个的男孩，而我总是红着脸说“不是！才不是的”，好像被这个想法所震惊一样。之后王后会从她的卧房里走出来并把我们都取笑一遍，接着她会领着我们进大厅里去，我们都会非常开心。有一半的时间，会有年轻男人盯着我看，在过去的几个星期里，托马斯·卡尔派博都还常对我微笑，而所有我身边的女孩都会用手肘提醒我要注意仪态。他现在当然不朝我看了，很显然一个王后已经没有吸引力了，我感觉和我的丈夫一样老。

我们过去不仅仅是开心而已，还有忙碌、放纵和年轻。我们会有一大群人聚在一起，都开开心心的，彼此开着玩笑。而如果玩笑时不时带上点嫉妒和恶意的酸味的话，总能找到另一个人去吐酸水，然后会形成小团体，会有小小的争吵。我喜欢和一帮女孩子混在一起，喜欢女生的房间，喜欢当王后的其中一个侍女，并且和所有人呆在一起。

成为英国的王后是很好，但我没有朋友。我似乎只有我自己，还有这些老人：祖母、伯父还有国王和他枢密院里那帮老家伙。服侍国王的年轻人现在根本都不朝我笑了，你都会觉得他们根本就不喜欢我。当我走近时，托马斯·卡尔派博低下头，看也不看我一眼。那些老人谈论的东西都只有老人才感兴趣：天气啦，托马斯·克伦威尔的下场啦，他的产业和钱啦，教堂的机构啦，还有天主教徒和异教徒的危险，还有北方那些仍然想要回他们的修道院的刁民。而我坐在那儿，就像个守规矩的女儿，事实上更像个守规矩的孙女，而我能做的只有要打哈欠。

我将脑袋转向一边，装出好像在听伯父说话的样子，而后我又转向国王。可事实上，我没听他们中的任何一个人说话。对我来说都是嗡嗡声，在我头顶的嗡嗡声，现场也没有奏乐，没有舞蹈，除了我丈夫的谈话，没有任何能够让我解闷的东西，有新娘想看到这种情形吗？

接着亨利声音很轻柔温和地说，说我们到时间离开了，感谢上帝，罗奇福德夫人终于走过来将我从这些人里带了出来，她还为我准备了一件新的漂亮睡衣，与之相配的还有一条披肩，我在王后的更衣室里换下了我的礼服，因为我现在已经是王后了。

“上帝保佑您，陛下。”她说，“但你确实已经受了不少的眷顾了。”

“的确如此，罗奇福德女士。”我说，很是庄严，“而如果你能像过去那样在未来给我提供建议并帮助我的话，我会把你留在身边的。”

“你的伯父已经对我下了那样的命令了。”她说，“我将掌管你的后宫。”

“我要指派我自己的侍女。”我非常高傲地说。

“不，你不能。”她愉快地回答，“你伯父已经做好了主要的部署。”

我检查了一下她身后的门是不是关好的，然后问：“王后怎么样了？你刚从里士满回来，是吧？”

“别叫她王后。”她立即打断了我，“现在的王后是你。”

我为自己的愚蠢咋了咋嘴。“我忘了，不管怎么说，她怎么样？”

“我离开时她非常悲伤。”她说，“我想并不是因为失去他。而是因为失去我们所有人。她喜欢作为英格兰王后的生活，她喜欢那些房间，喜欢和我们在一起，也喜欢所有这些事。”