55　消失的时间（第3/3页）

他在嘲笑她。

她早就应该知道的。这并不奇怪，他选择了一个船名，不是因为它的功能，而是因为那艘船之于她的含意。突然她感觉迟钝而愚蠢，处于困境之中不知所措，因为无论她去哪里，他都会在那里给她搞乱。

敌方领先一步。

这让她很生气。

生自己的气，生他的气，生这辆车上每个人的气。

这个魁梧的家伙转过身，那一大坨红润的、闪烁着晶莹的汗水的脸颊转了过来，露出了他那一排皓齿的笑容，他是打算幸灾乐祸，准备说些什么——

米莉安以臀部为支点用力一蹬，身体弹了起来——

对着他的脸踹了两脚。

他的脑袋被踢了回去，他已经准备转回身子，然后像一只想要挠抓一扇关闭了的大门的家养猫咪一样挠抓着方向盘——然而此时，汽车已经失去了控制，并向左侧冲过去，然后再向右猛撞。他那沉重的脚踩住了刹车，她听到下面轮胎打滑的声音，以及其他车辆轮胎摩擦的声音——

她等待着剪切金属的声音。

她等待着这辆汽车被猎枪击中，然后像苏打水易拉罐一样被劈成两半。

她等待着死亡与其他所有陪衬：血液、火光、小便、大便、尖叫声，这一次她独自上阵——

但是这个想法如同一道闪电的鞭子一样让她惊醒。我不要死在这里。

命运希望她出现在那艘小船上。

阿什利想给她表演一个节目。

想到这里，她再一次被敲了响钟，这一次，一阵使人眼花缭乱、疯狂乱舞的气泡从她的心脏升起，进入了她的脑海。我不要死在这里！

随着汽车滑行到完全停止，米莉安大喊大叫着，忍住疼痛，对着后座的乘客侧窗一阵狂踢——

在驾驶座的大胖子正在东张西望，头昏眼花，想知道究竟发生了什么。他试图再次用钥匙启动汽车，但汽车的发动机却开始呻吟，毫不理会他。

窗外的汽车轰隆而过，都对着他们鸣笛。

那个女人正在摸索着什么东西——

枪！当米莉安在车窗玻璃上踹出了蜘蛛网一样的破碎纹路，想要从车窗跳出去的时候，她想用一把枪指向后座——

“不许动！”那个女人尖叫，而米莉安想要起身去夺来那把枪，然后扇她一耳光。然而她的双手全部被绑住，想要那样做举步维艰，于是她便用她手头有的东西想办法，而她现在只能用她的头骨。

米莉安像海豚试图重新进入海洋一样扭动着她的身体，并试图用她的头顶去撞击那个女人拿着枪的那只手。然而她发现了一个更好的机会——她只需狠狠咬下去便可。嘎吱。那个女人惊声尖叫起来。同时，那个大家伙抓住了米莉安的颈背——

————————————————————

(1) 伊卡博德·克莱恩：小说《睡谷的传说》中的主人公。《睡谷的传说》（The legend of the Sleepy Hollow）是美国作家华盛顿·欧文（Washington Irving）创作的著名短篇小说，包含在他的著名散文集《见闻札记》中。它与华盛顿·欧文的另外两篇短篇小说《瑞普·凡·温克尔》《鬼新郎》被称为“最早的现代短篇小说”。