【注释】
(1)当时外省习俗，女客把手套放在酒杯里表示在宴会上不喝酒。
(2)路易十六的重臣，出身显赫世家。
(3)德·阿托瓦伯爵（1757—1836），路易十六的弟弟。1824年登上王位后，称查理十世。
(4)玛丽-安托瓦内特（1755—1793），神圣罗马帝国弗兰茨一世的公主、法国路易十六的王后。1793年与路易十六一起被送上断头台。
(5)裹头帕在19世纪20年代曾是一种时髦。到了福楼拜写作本书的年代，女人裹头帕已是一种怀旧情绪的表露。