第七章（第4/7页）

“啊，你们太棒了。”议员手握麦克风，说道。“克拉克·盖博”站在旁边，天使和尤物立于两侧。议员四十来岁，可以说是律师与政客杂交，展示出律师强势与政客圆滑。若用具象代表这两个特点，就是他的脑袋：光，亮，尖，像自来水笔笔头。话语从他这颗脑袋的嘴里流出来，像精细得无与伦比的印度墨水从笔头里流出来，异常流畅。他的脑袋正好是他与较矮的“克拉克·盖博”之间的高度差。较之于“克拉克·盖博”，议员身量宽大不知多少倍，足以往他身体里塞进两个一般身材体量的越南男人。“你们太棒了，女士们，先生们。请你们当自己是美国人，我希望，我的美国同胞也这么看待你们。真心感谢你们给我这样的机会，让我今晚有幸在此与你们一道，在基督教世界中，在美利坚月光下，在加州土地上，在中国餐馆里，分享两位可爱越南年轻人婚典的快乐。请允许我与你们分享我的经历，女士们，先生们。我曾在贵国度过了两年时光。我与高地人民(8)一起生活，与你们将士并肩作战，体会过你们的忧惧，也曾直面你们的敌人。我当时想，现在也这么想，为了你们事业，亦即你们希望、梦想、渴求过上的更加美好生活，我能做的也是最有意义的事情就是牺牲自己生命。你们笃信，我亦笃信，你们的希望、梦想与渴求，会在你们家园得以圆满实现。但是，历史给了我们一次挫折，我等凡人不能理解也不能质疑的上帝，为我们好，考验了我们一次。我在这里要说的是，女士们，先生们，无论挫折还是考验，都是暂时的。你们的将士曾英勇决绝地投入战斗，本可以取得胜利。总统也承诺过给予你们坚定不移的支持。但后来，美国国会支持你们的立场动摇了。许许多多美国人赞同总统做出的承诺。遗憾的是，不是所有美国人都如此。你们知道我指谁。就是那些民主党人、媒体人、反战运动组织者、嬉皮士、大学生和激进分子。美国内部出现了分歧。我们的大学、新闻编辑室和国会充斥了失败主义论调分子、共产主义论调分子以及叛徒。因此，美国力量遭到削弱。你们，说来令人悲哀，让这些人想到的只有他们的怯弱与背叛。我在此要说，你们让我想到的，却是美国做出的庄严承诺！这是对移民到美国的人做出的承诺！这是让你们实现美国梦的承诺！这个承诺，美国人民曾珍惜，在不久将来还会再次珍惜。美国是自由与独立的圣地；美国是爱国者家园，一直以来义不容辞帮助弱小者，无论他在世界哪个地方；美国是英雄辈出之地，帮助朋友，打击敌人，坚韧不拔，始终如一。你们为了民主自由这个共同事业，做出了巨大牺牲，美国这片大地欢迎像你们的人民！总有一天，朋友们，美国将再次屹立于世界，这一天的到来，就是因为有像你们的人民的支持。总有一天，朋友们，你们失去的土地将重新回到你们手中！因为，没有什么能阻挡终归前进的追求自由的事业，没有什么能阻挡人民的意志！来吧，和我一起，用你们美丽的语言，坚定有力地说出我们所有人的信念——”

听众们个个激动不已，自始至终，喝彩声鼓掌声不断。假若议员此刻推出一个关在囚笼里的共产分子，估计他们会兴高采烈，要求他用硕大的拳头掏出赤色分子跳动的心脏。议员已让听众兴奋莫名，然而，接下来，竟还能让听众更加亢奋。他举起两只手臂，做出V形。这个V或许代表victory（胜利），或许代表Vietnam（越南），或许代表vote for me（投我一票），或许代表深存于他潜意识里某种东西。他对着麦克风，用最地道的越南语，喊道：“Vietnam Muon Nam！ Vietnam Muon Nam！ Vietnam Muon Nam！(9)”所有坐着的噌地站了起来，所有站着的腰板挺得更直。他们跟着议员，高呼同一口号：“Vietnam Muon Nam！”这时，“克拉克·盖博”向乐队做了个手势，乐队迅即演奏起了南越国歌。女歌手拉娜、议员、“克拉克·盖博”、我以及在场的所有其他听众，激情澎湃，唱起了南越国歌。没有参与大合唱的只有吃苦耐劳的中国侍者：他们终于可以歇一口气了。