第五章（第5/8页）

“我老实说吧。”克劳德接过将军递上的一支烟，一杯苏格兰威士忌，说道，“我是在西贡被攻下前，也就提前几个小时，坐大使直升机撤离的。”他叹了口气。“那是我一辈子都忘不了的一天。我们等得真他妈太久了，最后，全乱套了。你们是最后一批乘大飞机撤离的。留在机场和使馆的人，是海军陆战队用直升机营救的。美国航空公司也派了直升机。按理说，外人应该不知道我们直升机停机坪，但事实上，西贡市每个人都知道。原来是我们当初征集了一批身材小巧的越南妇女，要她们在房顶上用油漆刷直升机停机坪序号，问题就出在这里。他们精明吧？之前装作不知道，时刻一到，就不再装了，把所有房顶有停机坪序号的楼围了个水泄不通。该坐直升机的人根本近不了楼。机场那边一样，进去的路被堵死了。码头那边呢，路也不通。大使馆外边堵了几千人，连公车都过不了。他们扬着各种证明材料，结婚证、雇工合同、信件甚至美国护照，叫着嚷着，说我认识谁谁谁，谁谁谁可以担保我，我跟美国公民结婚了。但是，都不管用。海军陆战队队员站在使馆墙上，谁爬上墙，就打谁下去。想塞千把美元贿赂哪个海军陆战队队员，还得离他够近，他才能收钱拉人上墙。时不时，我们爬上墙或去到大门口，看看人群里有没有替我们工作的人。如果有，就指认出来。他们若离得近，海军陆战队队员会把他们拉上墙，或是开点门缝放他们进来。可他们要么被夹在人群中，要么被挡在人群外，我们看到他们，招手要他们挤到墙根来，可他们哪能做到：前面的越南人是不会给后面的越南人让道的。我们只能眼睁睁看着他们，朝他们挥手；他们只能眼睁睁看着我们，朝我们挥手。如此这般，过了一阵，我们实在不忍看下去，只好转身走了。谢谢上帝，没让我听见他们喊叫；场面当时乱成那样，也听不见他们喊叫。我返到使馆里喝口酒，想舒缓一下心情，可是没用。还有，你是没听过无线电传来的呼救声。‘呼救。我是翻译，这里有七十名翻译。请求营救’，‘呼救。这里有五百人。请求营救’，‘呼救。军需处有两百人。请求营救’，‘呼救。中情局酒店有一百人。请求营救’。结果呢？没救出一个。是我们让他们去那些地方等待营救的。那些地方也有美国人，我们通知他们：‘没人过来了。自己想办法脱身来使馆。其他人别管了。’西贡城外也有等待营救的人，他们从各个地方用无线电呼叫：‘呼救。我在芹苴。越共围了上来’，‘呼救。你们把我撂在幽明森林公园。我现在该怎么办？我家人该怎么办？救救我，救我出去’。他们根本没机会逃出来。就是在使馆，也不是所有人有机会撤离。我们撤离了数千人，但最后一架营救直升机飞走时，使馆院里仍有四百人等着撤离。他们井然有序，等着营救的直升机。是我们说，会有直升机来营救他们。四百人一个都没逃出来。”

“天啊，我得再来一杯才能说下去。谢谢，将军。”克劳德揩揩眼睛，“怎么说呢，是我的私事。我在机场同你们分手后，回到别墅睡了一会。我让金一大早来与我会合，去接她家人。到了早上六点，六点过一刻，六点半，甚至七点了，还不见她人影。我的头打电话给我，问我在哪，我把他敷衍了过去。七点一刻，七点半，都到了八点，金还是影都没有。头又打来电话，说：‘还不他妈快点赶到使馆来。大家都上了飞机。’去他妈的头，他也就是个匈牙利杂种而已。我拿起几支枪，开车穿过西贡，去找金。谁还管白天戒严，街上到处是人，人人跑东跑西，设法找路子逃出去。城里乱，城外倒是较静，生活也正常。我看到金的邻居挂出了共产分子的旗帜，就在前一周，同样这些人，挂的还是你们的旗呢。我问他们，金在哪。他们回答说，不知道那个美国佬婊子在哪。我恨不得当场崩了他们。想归想，当时街两旁的人一个个瞪着我，那里肯定有越共，我不能等着被抓，于是开车赶回别墅。到了十点钟，金还没来。我不能再等，坐在车里哭了。过去三十年，我没为哪个女孩哭过，可这次，妈的，我哭了。我开车直奔使馆，到了那里，发现根本进不去。前面说了，围着使馆有好几千人。学你的样，将军，我没拔车钥匙。某个共产杂碎不定这会儿正开着我的贝莱尔款雪佛兰开心呢。接下来，打仗似的，我在人堆里往前挤。抵死不让路给自己同胞的越南人，竟给我让出一条路来。没错，我是又推又搡又叫，他们很多也推我搡我冲我大叫。越近使馆，越难前进，即便这样，我还是靠近了使馆墙根，看到了站在墙上的海军陆战队队员，他们也看到了人堆里的我。我知道，再靠近点，就获救了。我浑身是汗，衬衣也被扯烂，前面堵满了。他们不知道后边有个美国人，我拍他们肩，他们不回头。我只有对他们不客气了，拽头发、揪耳朵、薅衣领，连拖带拉杀出条路来。我从来没做过这种事情，起初，我还讲体面，不叫也不喊，但很快就大叫大喊起来：‘让我过去。我是美国人。他妈的。’谢天谢地，挤到了墙根，海军陆战队队员探身攥住我的手，把我拉上了墙。那一刻，我他妈差点又哭了。”克劳德喝完杯中残酒，咣地将杯子重重放到将军办公桌上。“我没这么狼狈过，不过，也他妈从来没因为是美国人这么开心过。”