第3.3章（第3/3页）

接近美国东海岸的时候，他们遭遇了一场可怕的风暴。比安卡号像一个毫无分量的软木塞一样，整夜被海浪颠来抛去。卡托拉蒂晕船厉害，不停地向一个铁皮桶呕吐。

风暴最终在黎明时分平息了，海面平静下来。

乔吉奥把水桶拿到甲板上去清理，走到船尾的时候，发现有几根缆绳从后部的集装箱堆上掉入了水里。缆绳紧绷，随着波浪不停晃动。

卡托拉蒂抬头一看，集装箱堆有一块缺口，一只箱子不见了。

他飞奔到船头，把这事告诉安德烈。

“集装箱掉了！”安德烈高喊起来，“集装箱掉了！”

船长命令货船停止航行。调来吊车，花了一个多小时才把这个矩形大铁块重新吊上船并固定好。

“幸好你注意到了，”重新起航后，安德烈高兴地对他说，“我们差点就要把这东西在水里一路拖回纽约了。”

“船上的人不会感觉到阻力吗？”卡托拉蒂问道。

“你在说笑吗？发动机动力十足，这么一点点小阻力是感觉不到的。”

* * *

当比安卡号驶进纽约港的时候，乔吉奥爬回狭小的藏身处，也就是船锚储藏室的一堵假隔墙后面。

他们驶过总督岛，乔吉奥从舷窗偷看自由女神像。

亲眼目睹这座他之前在照片上见过无数次的丰碑，他激动地起了满身鸡皮疙瘩。把这些疲惫的、无家可归的、饱受颠沛的人们，一起交给我……

乔吉奥觉得自己或许贫穷，但一点也不疲惫，更没感觉“颠沛流离”。他觉得自己生来要成就大业。美国，这块充满机遇的土地，将使他获得一切。

很快，他就要离船登岸，踏上美国。

很快，他就要成为真正的美国人了。