第三十二章 农布雷·德迪奥斯1（第2/4页）

但汤姆还是没有被说服。当天夜里晚些时候，他们躺在与其他四个仆人共用的宿舍中，他透过开着的窗口倾听外面世界的声音。但他并不是为了倾听令马杜痴迷的森林的声响，而是为了听见来自大海的柔风。他闻到刺鼻的咸味，听见升降索持续摔打在桅杆上的声音，以及海浪冲击入海口岩石的幽咽声。这些都是让汤姆魂牵梦绕的声音——大海的声音。自从被俘以来，他第一次感受到大海的一切，近到令人心痒，就在窗外几米以外。他想逃到海上，而不是加入叛逃的非洲部落。

过了一会儿他睡着了，梦见自己又到了海上。海风呼呼扫过，四周都是木头相互挤压的声音。他在一条比耶稣号还要小的船上——也许是一条小艇——附近还围着其他的船。天色已晚，月光下那一张张模糊的面孔中有些是耶稣号上的兄弟们。但船长不是霍金斯，而是他的堂兄弗朗西斯，另外还有许多他不认识的人。大家个个神色紧张，似乎正准备发起攻击。一双双眼睛死盯着幽暗的前方，试图从白色的海浪线条中辨析出藏在更昏暗处的海岸线。

在梦里，他很想和水手们说话，想为重获自由而欢欣鼓舞，想了解他们正在驶向何方，但每次一张口，自己说的话都莫名其妙，而且含糊不清，况且那些人也都根本没在听。有一个人径直从他身体穿过，似乎当他是一个幽魂。然后弗朗西斯走了过来，夜晚的清风拨弄着他的卷发。他靠在后甲板的栏杆，身体前倾下达了一道命令，这时汤姆鼓起全身力气喊了起来“我在这里”……

……这时，他醒了，发现自己仍然待在石头砌成的闷热房间中，根本没有像大海那样摇摆晃动。他开始意识到自己喉咙中正发出奇怪的哽咽声，有一只手正急切地抓着自己的胳膊。

“汤姆！汤姆！怎么了？”

他坐起身来，睁大眼睛，大汗淋漓，瞪着眼前的那张黑脸。“滚开！”他疯了似的扑向那张脸，不过马杜的双手抓住了他的胳膊，并把他推到一边。

“停下！汤姆，只是个梦。别吵了。”

他慢慢地平静了下来，再次躺下，其他床上传来的一阵嘟嘟囔囔的责怪声。他的呼吸也平缓了。

“对不起，马杜。我以为……有条船，一场突袭。”

“现在还没有，汤姆。也许会有那么一天的。就快了。就快了。”

汤姆躺平身子，任由睡意渐渐笼住了遗憾。他闭上眼睛时，听见外面广场上传来一阵呼喊声，还有一个人奔跑的声音。夜间经常有打斗和抢劫；这才是现实生活，不是梦。

然后教堂的钟声响了。

当！当！起初只有一口钟在响，在黑夜里显得格外响亮；接着其他的钟也跟着响了起来，急促的钟声响彻了沉寂的夜空。究竟怎么回事？是火灾还是突袭？房间里所有人都坐起了身，骂骂咧咧，瞪大眼睛，不明所以；外面依旧乱哄哄的，大家开始呼叫着，抓起自己的衣服。

外面传来枪声、叫喊声和密集的脚步声，有十来个人在发号施令，还有短兵相接的打斗声。接着突然一阵火枪齐鸣。

“突袭！来，马杜——快，过来看！”汤姆一边扣上裤子，一边跳上椅子向窗外的广场张望。此时此刻那里正在上演他梦中的场景！汤姆脖子上的汗毛都竖了起来。

那边有火光，一排排火绳在燃烧，暗处一定立着一群火绳枪手。火光在刀刃上闪烁。另一些人，也许是偷袭者，正刺向试图反扑的士兵。一阵喧嚷声传来，其中竟然夹杂着英语！外面广场上有人在说英语！

“圣乔治！为了上帝和圣乔治！”随着一声大喊，一群偷袭者冲向西班牙士兵。一场短暂的混战过后，几个人倒了下去，其余的跑掉了。仅仅两分钟，一切都结束了，广场被突袭者控制了。在刺耳嘈杂的警钟声里，袭击者们说着英语！