格林童话 雪白和玫瑰红（第2/3页）

到了睡觉的时间，孩子们都去睡了，母亲对熊说：“你可以躺在火炉边，这样你就可以免遭严寒和恶劣天气的侵袭。”黎明到来，两个孩子让熊走了，它小跑着踏过雪堆，走进了树林。

自此以后，熊每天晚上都会在同一时间到来，它躺在火边，让孩子们随意和自己玩耍。她们也习惯了有它的陪伴，只要这位黑朋友不来，她们就不闩门。

春天来了，屋外绿草茵茵。一天早晨，熊对雪白说：“我现在必须得走了，整个夏天都不会回来了。”

“你要去哪里？亲爱的熊？”雪白问道。

“我必须得进树林里守护我的财宝不受邪恶的小矮人掠夺。冬天，大地冰封时，他们就只得待在下面，不能使坏。但是现在，阳光融化了一切，普照着大地，他们会破洞而出，出来窥探并且偷窃。一旦他们得手，将东西拖到他们的洞穴，就不那么容易再见天日了。”雪白对这次离别感到非常难过，她为熊打开门。熊出去时，碰到门闩，脱落了一块毛发，雪白好像看到里面有一道金光，但是她并不确信。熊很快跑掉了，不久就消失在树林中。

过了一段时间，母亲让孩子们去树林里拾柴火。在那里，她们发现了一棵砍倒的大树卧在地上，在树干附近，有东西正在草丛中来回地跳着，她们看不清那是什么东西。她们凑近一看，发现原来是一个小矮人，他的脸又老又干巴，雪白的胡须足有一尺长，胡子末端卡在树的缝隙处。小矮人像一条拴在绳子上的狗，不停地来回地蹦着，不知如何是好。

他用一对通红的眼睛盯着女孩们，大叫道：“你们还站着干吗？就不能过来帮帮我吗？”

“你怎么给卡在那里了呢，小矮人？”玫瑰红问。

“你这个蠢东西，爱打听闲事的傻瓜！”小矮人回答道，“我本想劈柴做饭。我们就那么一点点食物，用大木头会把食物烧焦，我们可不像你们那些贪婪的人类似的吃那么多。我本来已经把楔子安全地打了进去，事事如我所愿，但是这可恶的木头太狡猾了，突然蹦了出来，树缝迅速合拢，我都没来得及拉出我美丽的胡须。现在树把我的胡须给卡住了，我出不去了，而你们两个愚蠢的、圆滑的家伙还有心情笑！呸！你们真是可恶透顶！”

姐妹俩使出了吃奶的劲儿也没能将他的胡子拉出来，胡子在里面卡得太紧了。“我去找人来。”玫瑰红说。

“你这个无知的笨蛋！”小矮人咆哮道，“你为什么要去找人来？你们俩就已经够了，你就不能想些更好的法子吗？”

“别着急，”雪白说，“我来帮你。”她从口袋里取出了剪子，一刀就剪断了胡子的末端。

小矮人刚一重获自由，就抓起放在树根下的一个装满了金子的袋子。他一边拎着包，一边嘟嘟囔囔地自言自语：“粗笨的人类，竟然剪掉了我美丽的胡须，祝你们坏运气！”说着，他将口袋甩到后背上，看都没看那姐妹俩，就走掉了。

姐妹俩拾完柴火后又去钓鱼。她们走近小溪时，看见一个像一只大蚱蜢似的东西在水前蹦跳着，眼看就要跳进水里去了。她们跑过去，发现是刚才的小矮人。

“你要去哪儿？”玫瑰红问。“你不会是想跳进水里吧？”

“我又不是傻瓜！”小矮人大叫，“你没看到是那条该死的鱼想把拖我进水里吗？”

原来小矮人本来坐在那里钓鱼，很不幸，一阵风将他的胡须和鱼线搅到了一起，而此时，一条鱼上钩了，这位手无缚鸡之力的小矮人可没有力气将鱼拉上来。鱼儿占尽了上风，拖着小矮人朝水里拉。小矮人拉着芦苇和灯芯草，但这毫无用处，他不得不跟着鱼的游动而上下跳动，随时有被拖进水里的危险。