第一部 10（第5/7页）

可汗打开身上带的手电筒，坐定不动看着伯恩。他伸展双脚，使劲用鞋底踹伯恩的肩膀，让伯恩面向自己。

伯恩痛得哼了一声，眨着眼皮慢慢睁开眼睛。他喘了一下，吃力地想做个深呼吸，结果吸进飞机燃油的气体，使得身体剧烈抽搐，呕吐在他和可汗中间的地上，而可汗只是如佛陀般平静坐定，看着伯恩受苦。

“我去过山谷最深处；大地的牢笼原本想永远囚禁我；然而我还是从黑暗中存活过来。”可汗改述《圣经》约拿书的内容。他盯着伯恩发红肿胀的脸。“你看起来糟透了。”

伯恩挣扎着想用一只手肘撑起身子，可汗平静地踢开。伯恩再试一次，可汗也再阻挠了一次。不过第三次时，可汗毫无动作，让伯恩自己坐起来面对他。

可汗露出恼怒般的谜样微笑，眼神突然闪过一丝火花。

“你好啊，父亲，”他说，“好久不见了，我本来以为我们没机会见面了。”

伯恩轻轻摇了摇头。“你在说什么？”

“我是你儿子。”

“我儿子只有十岁大。”

可汗的眼神闪烁着。“不是那一个。我是你在金边遗弃的儿子。”

伯恩突然觉得被侵犯了，一阵愤怒涌上他的心头。“你竟敢这么说？我不知道你是谁，可是我儿子约书亚已经死了。”他为了讲这段话，吸进了更多燃油气体，结果他又突然弯身作呕，只是已经吐不出东西了。

“我没死。”可汗用一种几近温柔的口吻说，然后倾身向前把伯恩拉起来。他这么做时，挂在他胸前的佛像掉了出来，摇晃着，“你也看到了。”

“不，约书亚已经死了！我亲自把他放进棺木，还有黛欧跟阿莉莎的遗体！他们全包覆着美国国旗。”

“谎言，谎言，更多谎言！”可汗把佛像放在掌中，拿到伯恩面前，“你看，还记得这个吧，伯恩。”

伯恩的心似乎脱离了现实。他听见自己的脉搏如雷声般震动，像股海啸要席卷他，带走他的生命。不可能！不可能的！“哪里——你从哪里弄到的？”

“你知道这是什么，对吧？”他握住佛像，“你总算认了约书亚这个儿子吧？”

“你不是约书亚！”伯恩充满愤怒，脸色阴郁，狰狞得有如一只野兽般咆哮着，“你杀了哪个东南亚外交官才弄到的？”他冷酷地笑着，“对，我知道的比你知道的还多。”

“你搞错了，真是令人伤心。这是我的，伯恩。你明白了吗？”他松开手指，露出因为沾上汗水而颜色加深的佛像。“这是我的佛像！”

“骗人！”伯恩双手从背后伸出来，冲向可汗。原来可汗在绑他时，他紧绷起肌肉，预留了空间，等可汗幸灾乐祸看着他时，再放松下来，挣脱绳子。

可汗吓了一跳，不知道伯恩会来这招，结果他被撞倒，伯恩压在他身上。他的手电筒掉到地上，来回滚动，强力光束一下照到他们身上，一下又离开，他们的表情和膨胀的肌肉就在灯光中闪闪灭灭。

在断续的明暗中，他们就像回到那片浓密的丛林，两人如野兽般搏斗，呼吸着彼此的敌意，尽全力要打败对方。

伯恩咬牙切齿，发狂似的一次又一次重击可汗。可汗则勉强抓住伯恩的大腿，用力压一处神经束，伯恩突然往旁边倒，暂时麻痹的那只脚弯了下去。可汗对着他下巴尖端用力挥出一拳，让他更加蹒跚，摇着头想让自己回神。伯恩拿出弹簧刀，不过可汗又追加了一拳。刀子掉在地上，可汗马上捡起来，打开刀片。