第一部 4（第8/9页）

可汗躺在床上，手指摸着身上的疤痕。这是种仪式，也可说是迷信，不过也许这么做能让他不受到伤害——不是大人所犯下的暴力伤害，而是小孩在夜里最死寂时会感到的那种无以名状、毛骨悚然的恐怖。从这种噩梦中惊醒的孩子会跑去找父母，钻进他们温暖舒适的被窝，然后很快又进入梦乡。可是可汗从小就没有父母，也没有人能安慰他。他反而一直要逃离成人的魔掌，因为心智腐败的大人看到他只会联想到钱或性。他当过好几年的奴隶，他不幸遇到的那些无论白种人或亚洲人，都曾虐待过他。这两边都不是他的世界，而他们都知道。他是个混血儿，因此不断受到辱骂、诅咒、殴打、虐待，任何能想到的羞辱，他都承受过。

可是，他依然不屈不挠。过了一天又一天，他的目标只剩下存活。但他从经验中学到，只有逃跑是不够的，因为那些抓他做奴隶的人会追到他，然后严厉地处罚他。有两次，他差点就要死了。也就是在那时候，他知道如果要活下来，还要做得更多。他得杀人，否则总有一天他会被杀。

时间将近五点，中情局的突击小队离开公路路障，潜进了旅馆。向他们通报杰森·伯恩就在这里的人，是旅馆的夜班经理，当时他吃完药在打盹，一醒来正好在电视上看见伯恩的相片。他捏了捏自己，确认不是做梦，然后喝了口廉价的黑麦威士忌，就打电话报了案。

突击小队长要夜班经理把旅馆的感应灯关掉，让他的小队能在黑暗中靠近。不过正当他们准备就位，旅馆另一端的冷冻车却突然发动，强力的车头灯还照到几个突击小队成员。队长拼命挥手，然后跑到车子旁边，叫驾驶赶快把车开走。驾驶瞪大眼睛，看着突击小队的人，然后关掉车灯，直到开出旅馆停车场，上了公路。

队长向突击小队打了信号，所有人便向伯恩的房间靠近。他用手势下达命令，两名队员先绕到房间后方，他等了二十秒让他们就位，接着便要所有人戴上防毒面具。两名队员跪下来，从房间前面的窗户射了两罐催泪瓦斯进去，等队长手势一下，所有人便破门而入。他们手持机枪冲进房间，催泪瓦斯还继续嘶嘶喷出，电视开着，可是调到了静音。CNN新闻还在播放他们目标的照片。又旧又脏的地毯上，撒落了些匆促用餐剩下的残渣，床上的床单已经不见。整个房间空无一人。

在那辆加速离开旅馆的冷冻卡车上，堆着许多木箱，里面全是塑胶盒装的草莓，而伯恩就裹着床单，躺在木箱之间。他勉强挤在两个木箱中间，让身体维持离地。刚进到卡车后面时，他就把门给锁上了。这种冷冻卡车都有个安全机制，能让人可以从里面开关后门，以免不小心被锁住。他打开手电筒，认出中央走道，空间足够让一个人走过，而在右上方的墙壁，则有个铁栅窗，让冷冻压缩机排出冷气。

突然间，他整个人紧绷起来。卡车快开到路障处时开始减速，最后停了下来。现在是最危险的时刻。

外面非常安静，持续了大约五分钟，接着，后门突然打开来。他听到讲话声。“有让人搭便车吗？”一位警察说。

“嗯哼。”那位名叫盖的卡车司机答道。

“喏，看一下照片，说不定你在路上见过这家伙？”

“没有，长官。没见过。他是干啥的？”

“你车里装的是什么？”另一个警察问。

“新鲜草莓，”盖说，“警官，帮帮忙，门开太久就不新鲜了。如果有坏掉的，可是要从我薪水扣哩。”

有人哼了一声。接着一道手电筒光线照进中央走道，正好扫过伯恩身体下方的空间。