[9] 言问桥是架在隅田川上，连接东京都台东区浅草和墨田区向岛的桥。
[10] 墨堤是隅田川的堤坝。
[11] 私小说是日本现代文学中特有的小说形式，描写自己的生活体验，重视揭示自我心境。
[12] 团十郎是日本著名的歌舞伎演员。