第五章 跟踪（第5/5页）

也许，我该拿着相机去看看……可这时，德·玛瑞尼把他的夹克遮在头顶，向停在草坪上的林肯车跑去。他启动了车子，开到离门廊最近的地方。一个仆人，我想是克提斯，为那个金发碧眼的飞行员妻子打着伞，走到了等待的车子旁。我笑了，好像自己的买卖马上就要做成了。

这位女士上车后，克提斯又返回屋里，送那位黑皮肤的美人出来，她很舒适地坐到了林肯车的前排座位上。我想这几位男女接下来的谈话该是那种法国式的句子：家庭是一种拖累。

我跟着林肯车回到了海滨大道上，雨太大了，为了能看见前面的林肯，我的雨刷器不停地摆动着。伯爵的车在雨中摇摆着，我的车也是。在这样的暴风雨中，任何汽车都会感觉轻若鸿毛。雨依然不停地下着，街道上都是水，雨水朝下水道流去。店铺都已关上了门，在雨水中被冲刷得闪闪发亮，更被一阵闪电镀上了银蓝色。一个药店的霓虹灯在雨中闪烁着，像幽灵的眼睛。我们路过了还亮着几盏灯的大英帝国殖民地旅馆，一张温暖的床正在那里等着我。

今天早上，撒木尔曾带着我和布里斯托尔小姐走过这条路。可现在，我感觉那已经像是一个世纪以前的事了。林肯车经过大英帝国殖民地旅馆，开到了一条小路上，我差点跟不上它。它在一座建筑的信箱前边停下了。这座建筑的门上亮着灯，上面挂着一块木牌子，写着：哈博德别墅。我开了过去，瞥见了林肯车正停在那儿，那两个年轻女人正在用力敲别墅的门。德·玛瑞尼坐在车里，启动了车子。当我找到一个地方把车子转弯，并开回来时，林肯车已经开走了。我只能叹气了。今天晚上在这位伯爵身上可以说是一无所获。

德·玛瑞尼像一个极有礼貌的绅士，把他的两个女宾送回了家。两盏红色的汽车尾灯在前面闪烁着，可能正是他的车，但我已不想再追下去了。

整个下午，还有晚上——这长长的一天，就这样结束了。唯一的收获就是挣了一万美元，这就是我的所得。