第22章 吉卜赛营地（第8/9页）

“呃，我可以告诉你的是，吉卜赛人离开了，今天早晨之前的事情。”

“什么？”

“我说得很清楚。他们一夜之间就消失了。”

“怎么会这样，太糟糕了。”

“跟我说说，哈世金先生——你姑妈的遗嘱里提到的是哪家慈善团体？”

“一家非营利性医院什么的，觐圣纪念医院？”

“对。”我冷静地说，“正是这个名字。”

“霍桑医生，我得上班去了。你打电话就是问这个吧？”

“你解答了我的全部疑问，哈世金先生。”

十分钟以后，我开车赶往医院，路上遇到了警长的车子。他对我猛按喇叭，我停下车，他则倒退过来。“医生，你猜得非常正确。”他对着窗外大吼，“州警在纽约州的边境线上找到了那个吉F赛篷车队。你怎么知道的？”

“如你所说，猜得非常正确。跟我去医院，咱们把这件事情了结掉。”

觐圣纪念医院已经从昨天的骚乱之中平静下来。看见我和警长，西格医生一脸紧张之色，等我问起弗雷特医生，他按铃呼唤的动作未免过于急切了些。“这是干什么？”弗雷特走进房间，说道，“最终对质吗？就和侦探小说里似的？”

“差不多就是那样。”我表示肯定。

蓝思警长还是一如既往地直截了当：“我们已经拘捕了吉卜赛人，现在要来逮捕谋杀犯。”他大声宣布。

“倒也未必。”我纠正他，“这儿没有谋杀犯。”

“啥？”他的嘴巴合不上了，“医生，是你告诉我……”

“我说咱们来了结事情，我也正打算这么做。之所以没有谋杀犯，是因为没有谋杀案。我们有两起不可能犯罪，但其中根本没有真正的罪案。”

“没有罪案？”弗雷特问道，“埃度·蒙塔纳心脏里的那粒子弹呢？”

“这次事件中，最接近犯罪的行为大概是侮辱尸体。弗雷特医生，我估计警长都懒得拿这个罪名指控你。”

他只是站在那里，一言不发地看着我。最后还是西格打破了沉默：“山姆，这话怎么说？”

“大家必须记住，埃度·蒙塔纳是一路从吉卜赛营地跑到医院来的。为什么？就因为有人诅咒了他？可能性很小，更可能的是蒙塔纳听见诅咒后，感受到了某些症状。比方说，罗曼话音刚落，他就觉得胸部剧痛，吓得他魂不附体，想去寻求医学援助。接下来他干了什么？他跑了十分钟来到医院，假如先前是心脏病开始发作的话，这是最糟糕不过的应对方法了。他到了医院，栽倒在地，然后死去——全然是自然原因。”

“可是……”

“就在他死前，亚伯·弗雷特听见了他的遗言——诅咒，心脏里的子弹——于是决定让诅咒成为现实。西格医生，他拿了你放在办公室的那柄枪，趁我离开去吉卜赛营地的那段时间，对准死者的心脏发射了一粒子弹。”

“但没有伤口啊。”蓝思警长不敢苟同。

“我在心脏里发现了一小根木头。我认为弗雷特用一层薄木板压在死者胸口，再拿枪抵着木板开火。这有两个目的——首先是减缓小口径子弹的射速，以免子弹穿透身体；其次是不让火药灼烫死者胸口，以免烧燎胸毛或者留下其他印记。

“隔着一层木板射击，弗雷特这枪只在尸体胸口开了个小小的射入，用肌肤颜色的油灰或化妆品很容易就能遮盖住。尸体盖在罩单底下，我在弗雷特切开胸腔之前只瞥了一眼——他的切口无疑会直接经过弹孔。死者胸毛很重，这也帮助隐藏了伤口。”

“他为什么做这种疯狂事情？”警长纳闷道。

“还是让他本人说吧。和哈世金家的地产有关，对不对？”

弗雷特的肩膀一沉。或许直到此刻他都认为我不过是在瞎猜。隔了几秒钟，他终于开口道：“我没伤害任何人。那位先生已经死于自然原因了。波士顿有位法官即将决定那片土地的归属权，判给哈世金夫人的侄子还是医院只在他一念之间。我昨天才和律师通过电话，他说法官知道有吉1-”赛人在那里扎营。局势对我们很不利。把土地判给医院，我们只会让它继续闲置好几年，吉1-，赛人将络绎不绝，对社区来说，由哈世金家经营农场是更好的选择。可是，我需要那片土地，对医院的未来有好处。把一粒子弹射入死者胸膛，这样能传播吉I-“赛人的诅咒的流言飞语。他们要么被捕，要么被迫即刻离开北山镇，事情的发展不正是如此吗？我用毛巾包住手枪，借此消除枪声，不过点二二口径的子弹本来声音就不大。正如山姆所说，我射击时隔了一块木板。”