第三部 第二章（第3/4页）

“反正你的建议实在太、太疯狂了，杰拉尔德。”

“因为我不是待在你身边纠缠，慢慢引你上钩吗？没必要那么做，我说过，你和我彼此相属，你很清楚这点，莎拉。”

莎拉叹着气。

“我承认我曾经非常喜欢你。”

“不仅喜欢而已吧，我的女孩。”

她转头看他，卸去原有的伪装。

“是吗？你确定？”

“非常确定。”

两人相对无语，接着杰拉尔德柔声问：“你愿意跟我去吗，莎拉？”

莎拉叹口气，坐直将身上的皮草裹得更紧，树林里扬起一阵寒风。

“对不起，杰拉尔德，答案是不行。”

“为什么？”

“我办不到——就这样。”

“每天都有人离开她们的丈夫。”

“我不是这种人。”

“你的意思是，你爱劳伦斯·斯蒂恩？”

莎拉摇摇头。

“不，我不爱他，我从没爱过他，但他能引起我的好奇心。他……他很懂女人。”莎拉厌恶地打了个寒战，“很少有人能真的那么……那么坏，但若真的有，劳伦斯便是了，因为他做的事都很冷血——而且他并不是被逼着去做的，他就是爱拿人跟事做实验。”

“你有什么离不开他的顾忌吗？”

莎拉沉默了一会儿，然后沉声说：“不算是顾忌。”

她索性豁出去，“噢，我干嘛老是找借口，真恶心！好吧，杰拉尔德，你最好看清我的真面目。我跟了劳伦斯后，已习惯于……某些东西，我并不想放弃这些衣服、皮草、金钱、高级餐厅、派对、女仆、车子、游艇等逸乐奢华的事物。我奢华惯了，你想要我陪你到偏僻遥远的农场过清贫的日子，我办不到……也不想。我变得软弱了！被金钱与奢靡腐蚀了。”

杰拉尔德不动声色地说：“那么你的确该远离这一切了。”

“噢，杰拉尔德！”莎拉不知该笑还是该哭，“你也太理直气壮了吧。”

“我有理直气壮的道理。”

“是的，但你根本一点都不了解。”

“是吗？”

“不仅是只有钱的问题……还有别的事。噢，你还不懂吗？我已变成可怕堕落的人了，我们参加的派对……去过的地方……”

她顿了一下，脸渐渐涨红。

“好吧，”杰拉尔德冷静地说，“你很堕落颓废，还有别的吗？”

“有的，我习惯了……一些东西……一些我不能没有的东西。”

“东西？”他托起莎拉的下巴，将她转向自己，“我听说过一些传言，你是指……毒品？”

莎拉点点头。

“毒品会让人陷于狂喜。”

“听我说，”杰拉尔德激动、坚决地说，“你非跟我走不可，而且得戒掉这所有的鬼东西。”

“万一我办不到呢？”

“我会盯着你办到。”杰拉尔德严肃地说。

莎拉双肩一颓，叹口气倚向杰拉尔德，但杰拉尔德抽身避开。

“不行，”他说，“我不会吻你的。”

“我懂了，我得做决定——破釜沉舟是吧？”

“是的。”

“你真是个怪人！”

两人默默坐了一会儿，然后杰拉尔德鼓足勇气说：“我很清楚自己什么都不是，我一事无成，你对我没什么信心，但我相信，我真的相信，假若有你在身边，我就能表现得更好。你这么精明干练，莎拉，又知道如何在一个人变得懒散时鞭策他前进。”

“听起来我还算不错嘛！”莎拉说。

杰拉尔德顽固地坚持说：“我知道自己可以有番作为，虽然你会过得很辛苦，环境艰苦又操劳——是的，会很艰辛。我不知道自己怎会有脸劝你同行，但我们的生活会非常实在，莎拉……能脚踏实地地生活……”

“脚踏实地地生活……”莎拉对自己重复这几个字。