第二部 第三章（第3/5页）

劳拉语重心长地说：“我不觉得她快乐。”

安立即驳道：“女孩子嘛，就是爱摆谱罢了。”

“也许。那么你不觉得自己能干涉莎拉和劳伦斯·斯蒂恩的事？”

“看不出我能做什么，你何不跟莎拉谈一谈？”

“我不该那么做，我只是她的教母，很清楚自己的身份。”

安气得涨红了脸。

“所以你认为应该由我来跟她谈？”

“并非如此，就像你说的，谈话没什么好处。”

“但你认为我应该做点什么？”

“不，没那必要。”

“那你究竟是什么意思？”

劳拉·惠兹特堡凝重地远望着客厅对面的窗外。

“我只是不懂你心底在想什么。”

“我心底？”

“是的。”

“我没想什么，什么也没想。”

劳拉·惠兹特堡将眼光从屋外抽回，很快瞄了安一眼。

“是啊，”她说，“我就是怕那样。”

“我真的一点也不懂你在说什么。”

劳拉说：“问题不在你脑袋里，而在心底深处。”

“噢，如果你想谈乱七八糟的潜意识，就省省吧，劳拉，你……你似乎拐着弯在骂我。”

“我没有指责你。”

安站起来开始来回踱步。

“我搞不懂你的意思……我很爱莎拉……你也知道她对我有多重要，我……为了她，我放弃了一切！”

劳拉严肃地说：“我知道你两年前为她做了很大的牺牲。”

“嗯？”安问道，“那不就证明了吗？”

“证明什么？”

“我有多爱莎拉。”

“亲爱的，我又没说你不爱她！你这是在为自己辩解，而不是反驳我的指控。”劳拉站起来，“我得走了，或许我根本不该来……”

安尾随劳拉到门边。

“一切都如此扑朔迷离，没有什么是可以掌握的……”

“没错。”劳拉顿了一下，才又扬声说。“问题是，牺牲并非一时完成便结束了！牺牲的后果会持续下去……”

安讶异地瞪着她。

“什么意思，劳拉？”

“没什么意思，祝福你，亲爱的，听我一句劝——算是听专业人士的建议吧，别让自己忙到没时间思考。”

安哈哈大笑，又恢复原本的好脾气。

“等我老到做不了事，我会坐下来好好思考的。”她开心地说。

伊迪斯进来收拾东西，安瞄了一眼时钟，惊呼一声，冲回卧房。

她仔细化妆，贴近镜子凝视自己。新发型剪得真好，让她年轻不少。安听见前门传来敲门声，便出声喊伊迪斯。

“有信吗？”

伊迪斯默默检视信件，然后才出声回答。

“除了账单没别的了，夫人……有一封给莎拉小姐的信——南非来的。”

伊迪斯故意加重最后几个字的语气，但安并未留意。安返回客厅时，莎拉正好拿着钥匙开门进来。

“我讨厌菊花的臭味，”莎拉嘀咕说，“我应该去时装杂志当模特儿，桑德拉一直叫我去，而且薪水比较好。哈啰，你有茶会啊？”她问，这时伊迪斯走进来收拾杯子。

“劳拉来过了。”

“劳拉？又是她？她昨天不是才来。”

“我知道。”安迟疑了一会儿后说，“她告诉我，不该让你跟劳伦斯·斯蒂恩交往。”

“劳拉那么说吗？她保护欲好强，怕我被大野狼吞掉吗？”

“显然是。”安故意说，“他的名声似乎很糟。”

“这点所有人都知道！我刚才好像看到走廊上有信。”莎拉走出去，回来时拿着一封贴着南非邮票的信。

安说：“劳拉觉得我该阻止。”

莎拉低头看信，心不在焉地说：“什么？”

“劳拉觉得我该阻止你和劳伦斯交往。”

莎拉嬉皮笑脸地说：“亲爱的，你能怎么样？”