第一部 第四章（第3/4页）

伊迪斯送茶进来。

“我不觉得自己是特别好的人。”安笑道。

“夫人，这是莎拉小姐的信，”伊迪斯说，“你留在卧房里了。”

“噢，谢谢你，伊迪斯。”

安将仍未拆封的信放到盘子边，劳拉女爵很快瞄她一眼。

理查德·克劳菲快速喝完茶后起身告辞。

“他很体贴，”安说，“觉得我们两个想私下聊天。”

劳拉女爵仔细看着这位密友，讶异于她的转变。清秀的安变得美丽焕发，劳拉以前也见过这情形，明白其中的道理。那种容光、愉悦的神情只代表一种意思：安恋爱了。劳拉女爵心想，真不公平啊，恋爱中的女人看起来最美，而恋爱中的男人，看起来却像头沮丧的绵羊。

“你最近都做些什么，安？”女爵问。

“噢，我也不知道，到处乱跑，没做什么。”

“理查德·克劳菲是新朋友吧？”

“是的，我才认识他十天而已，在詹姆斯·格兰特的餐会上遇见的。”

她跟劳拉女爵谈了些理查德的事，最后天真地问：“你喜欢他，是吗？”

劳拉尚未确定自己对理查德·克劳菲的好恶，只草草答道：“是啊，很喜欢。”

“我觉得他以前过得非常悲苦。”

劳拉女爵经常听到这种说法，她抑住笑意问道：“莎拉有什么消息吗？”

安表情一亮。

“噢，莎拉玩得开心极了，雪况极佳，而且都没人受伤。”

劳拉女爵说，伊迪斯应该会很失望，两人哈哈大笑。

“这封信是莎拉寄来的，介意我拆信吗？”安说。

“当然不介意。”

安撕开信封读着短信，然后开怀大笑地将信递给女爵。

亲爱的老妈（莎拉写道）：

雪况棒极了，大家都说这是历年来最棒的一季，卢想晋级，可惜考试没通过。罗杰很热心地指导我——他人真好，因为他在滑雪界里也是号人物。简说他对我有意思，但我认为他只是很爱看我浑身打结地一头栽进雪地里罢了。康什罕夫人跟那个美国男人也来了，他们实在很嚣张。我非常喜欢其中一位导游——他简直帅爆了——可惜他很习惯被女生包围，我一点机会也没有。不过我终于学会在冰上前进了。

你还好吗，亲爱的？希望你常跟男性朋友出去玩，别跟老上校走得太近，他的眼神有时怪怪的！教授还好吗？他最近有没有告诉你一些有趣的婚姻习俗？希望很快见到你。

爱你的

莎拉

劳拉女爵将信递回去。

“莎拉似乎玩得很乐……‘教授’是指你那位学考古的朋友吗？”

“是啊，莎拉老爱拿他逗我，我一直想约他吃午饭，但最近太忙了。”

“是的，你似乎挺忙的。”

安把莎拉的信折起来又摊平，轻轻叹道：“哎，天啊。”

“天啊什么，安？”

“噢，我看还是跟你说吧，反正你大概已经猜到了，理查德·克劳菲跟我求婚了。”

“什么时候的事？”

“噢，就今天。”

“你打算嫁他？”

“我想是的……我干嘛那样说？我当然想嫁他了。”

“太快了吧，安！”

“你是说我认识他还不够久吗？噢，但我们两个都很笃定。”

“你是很了解他——透过格兰特上校了解的。我很替你高兴，亲爱的，你看起来好快乐。”

“你一定觉得我在说傻话，劳拉，但我真的很爱他。”

“哪里傻了？谁都看得出来你爱他。”

“而他也爱我。”

“那也很明显，我从没见过比他更像绵羊的男人！”

“理查德长得又不像绵羊！”

“恋爱中的男人总是一副绵羊相，这是不变的自然律。”

“可是你喜欢他吧，劳拉？”安追问。

这回劳拉·惠兹特堡没立即搭腔，只缓缓说道：“他是个非常单纯的人，安。”