神学摭谈(第6/6页)

在无罪的阶段中,虔诚者与理性者之间的对抗有如不同天赋孩子之间的对抗。

在第二阶段中,成为有知之人后,两个对立极的对抗已具有国家行动性质的激烈性、狂热性和悲剧性。

在第三阶段中,这两类对抗者开始认识对方,不再是认识到对方的相异性,而是认识到相互的依赖性。他们开始爱慕对方,开始想念对方。由此就有可能开发人的本质;然而这种开发至今尚未呈现在世人眼前。

(胡祖庶 译)

[1] 上述四人分别指非犹太裔耶稣使徒保罗(Paulus),法国数学家、哲学家帕斯卡尔(B. Pascal),德国宗教改革家马丁·路德(M. Luther)与西班牙贵族与天主教耶稣会创始人伊格纳修斯(Ignatius von Loyola),他们都因为曾经历过一场特殊的体验而实现了人生的转折。

[2] 彼拉多(Pilatus),审判耶稣的罗马帝国的一个总督。